Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 24 (1979) (Pécs, 1980)
Néprajztudomány - Mándoki László: Szóbeli rejtvényeink gyűjtés- és kutatástörténete
316 MÄNDOKI LÁSZLÓ Az eddigi, s a későbbi kutatásokban idézgetett szövegek mellett a Magyar Nyelvészet utolsó, VI. kötetében is találunk még anyagot, amely viszont elkerülte a folkloristák figyelmét. Lőrincz Károly Háromszéki nyelvjárás címmel közölt írásában (1861: 206—245, 316—365), a lezáró, XXL fejezetben, Találós mesék cím alatt nyolc szöveget ad (364—365. lapok), de a XX. fejezetben is találunk egy szóbeli rejtvénynek tekinthető (makaronisztikus) szöveget: „Kontur es áses merépalaczko stb.? (Illyenforma egyberagasztott szók hadartatnak el, hogy bajos legyen együtt megérteni.)"' - Lőrincz 1861: 364. Csak sajnálhatjuk, hogy a Magyar Nyelvészet utód-folyóirata, a Nyelvtudományi Közlemények nem folytatta találós kérdéseink közlését, 2 s így a Nyelvőrre maradt az intenzív gyűjtés szorgalmazása, és a beküldött adatok közreadása. A Magyar Nyelvőr 1872—1917 között ezernél több találós közölt, de a záró dátumot helyesebb 1914-nek tekinteni, amikor is Viski Károly' 46 nagyszalontai szövege látott napvilágot, mert Bálint 1917-es közlése Szolnokról 1890-ben gyűjtött anyagának utólag kiadott része. Mint a mellékelt térkép tanúsítja, a Nyelvőr gyűjtői szinte az egész magyar nyelvterületről küldtek be találós kérdéseket is, de Viskiét meghaladó mennyiséget csak két gyűjtő közölt: Bartók 2 A Juhász Jenő összeállításában megjelent Mutató a Nyelvtudományi Közlemények 1—50. kötetéhez (Bp. 1955.) c. kiadvány 153. lapján a következőket olvashatjuk —• találós mesék a következő nyelveken: Cseremisz 38: 312 [helyesen: 212—217 — ML] ; mordvin 5: 89; zűrjén 17: 390; 41: 302; 44: 447; 45: 465; votják 17: 260; lapp 15: 146—9; 296—300; török 4: 271; 48: 207. „ — tehát a magyar anyag közlésétől eltekint e folyóiratunk! Itt jegyzem meg, hogy a nyelvészeti igényű közlések, és a nyelvtanulás soráru följegyzett szövegek néha a folklorisztika területére is^ átvezetik nyelvészeinket. Legszebb példája ennek K. Palló Margit: Az oszmántörök találósvers с írása Nyelvtudományi Közlemények XLVIII. kötetében (1933: 207—228), hogy mégsem népköltészet-kutató, azt viszont elárulja cikkének 210. lapján: „A variánsokkal együtt... 600 új bilmegé-m volt, de az azóta megjelent... gyűjtemények folytán számuk alaposan megcsappant." E hatalmas isztanbuli anyagból végül hetven egynéhány szöveget közölt csupán ... Itt és most nem lehet célunk a magyar szerzők által gyűjtött nem-magyar anyag ismertetése, azt viszont meg kell jegyeznem, hogy mind az uráli, mind az altáji nyelvek anyagából jelentős mennyiségű találós kérdést tártak fel kutatóink, s éppen ezért nagyon meglepő, hogy Philotennus 1856-os írása óta senki sem tett kísérletet a rokonnépi anyaggal való összevetésre sem. Az okok feltárása nélkül írja Voigt (1971: 215); „Nemzetközi párhuzamok vagy történeti adatok idézése, bár érdemes lenne, nem szokásos a magyar találóskérdéskiadványokban." A térkép (16. kép) számainak magyarázata: 1 Ada 2 Bajmok 3 Bánffyhunyad 4 Beregszász 5 Berki 6 Béllye 7 Bodrogkeresztúr 8 Bököny 9 Bősárkány 10 Buzita 11 Cegléd 12 Csepreg 13 [Rába] Csécsény 14 Csitár 15 Csomaköz 16 Debrecen (és:) „Debrecen vidéke" 17 Deregnyő 18 Dergecs 19 Domokos 20 „Erdővidék" 21 Érkeserű 22 „Érmeilék" 23 [Székes] Fehérvár 24 [Kiskun] Félegyháza 25 Fülek 26 „Göcsej" 27 Gönc 28 „Gyergyóvidék" 29 Gyöngyös 30 Hajmáskér 31 [Kiskun] Halas 32 Hantháza 33 „Háromszék" 34 „Heves megye" 35 Hódmezővásárhely 36 Ipoly-Lítke 37 Jankovácz = Jánoshalma 38 „Jászság" 39 Kalocsa 40 Kecskemét 41 „Kemenesalja" 42 Kengyel 43 Királydaróc 44 Kisricse = Túrricse 45 Klézse (Moldva) 46 „Kolozs megye" 47 „Kovár-vidék" 48 Kömlőd 49 Kömörő 50 „Körmend vidéke" 51 [Szamos] Krassó Litke (lásd Ipoly-Litke) 52 „Marosvásárhely vidéke" 53 Nagybánya 54 Nagybecskerek 55 Nagykároly 56 Nagykőrös 57 Nagyrákos 58 Nagyszalonta 59 [Vásáros]Namény 60 „Nógrád megye" 61 Orosháza 62 Ozora 63 „Őrség" 64 Patóháza 65 Páka 66 Pocsaj Puszta-Kengyel (lásd Kengyel) 67 „Rozsnyó vidéke" 68 Sátoraljaújhely 69 Sellye 70 Sirok 71 „Somlya vidéke" 72 Szalafő 73 Szatmár 74 „Szatmár megye" Szatmárnémeti (lásd Szatmár) 75 Szeged 76 Szekszárd 77 Szentes 78 Szentgál 79 Szentgyörgyvölgy 80 Szihalom 81 Szolnok 82 Szőkedencs 83 Tapolca 84 Tokaj 85 Uzon 86 Várda 87 Veszprém 88 „Veszprém megye" 89 Vép 90 Zajzon 91 „Zala megye" A jelen listában idézőjelek közé tett terület-megjelölések sorszámai a térképen bekarikázva jelentkeznek! Jenő a Szatmár megyei Patóházáról (ma: Szovjetunió) több részletben 69 szöveget gyűjtött (1884:
