Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 23 (1978) (Pécs, 1979)
Néprajztudomány - Mándoki László: Találós kérdések Baranyából
322 MÂNDOKI LASZLÔ A III. csoportban azok a szövegek kaptak helyet, amelyek megfejtése (magyarázata) egy „mese", illetve egy-két olyan mese, amely talányokra épül. A IV. csoportba kerültek az ál-talányok — olyan szövegek, amelyek a találós mesék szövegeit imitálják, azonban önálló részenként értendők, s megfejtés helyett Abbiza; Ippeg az; Ki van mondva; Úgy értsd, ahogy mondtam stb. válaszokat kapunk, illetve azok, amelyek csak az e műfajban használatos játszi szavakkal (quasi-metonimiák) írnak le egy jelenséget, történetet. Az V. csoport nem kíván különösebb magyarázatot, itt csak az a meglepő, hogy egyéb népekhez képest (legalább is a közölt anyagból ítélve 13 ) milyen sok nálunk a római számokra épülő rejtvény, feladvány ... 13 Egy ukrán, egy mordvin, egy csehszlovákiai adatom van eddig, pedig mindezeknél a népeknél teljességre törekvő összeállítások jelentek meg. Érzésem szerint ez csak a gyűjtés egyenetlensége: a kutatók nem fordítottak figyelmet ennek a rejtvény-csoportnak feljegyzésére, viszont az összeállítók bevették a corpusokba a szórványosan mégiscsak feljegyzett adatokat, tehát nem rekesztik ki őket a folklór-szövegek köréből elvi megfontolásból! E hiányosság felszámolására figyelemébresztő cikket tervezek: Шуточные загадки-задачи с римскими цифрами у венгров. Annak a több, mint ezer szövegnek, melyből összeállításom készült, térképen is bemutatom gyűjtőhelyeit: 1. Mozsgó 2. Zsibót 3. Becefa + Becefai szöllők 4. Rózsafa 5. Pécs 6. Mecsekszabolcs 7. Hosszúhetény 8. Pécsvárad 9. Kökény 10. Lothárd 11. Sellye 12. Luzsok 13. Vajszló 14. Laskó (Lug) 15. Várdaróc (Vardarac) 16. Kopács (Kopacevo) + Ismeretlen helyekről = „Baranya megye" „Drávaszög" (Jugoslavia)
