Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 23 (1978) (Pécs, 1979)

Néprajztudomány - Mándoki László: Találós kérdések Baranyából

TALÁLÓS KÉRDÉSEK BARANYÁBÓL MÁNDOKI LÁSZLÓ Bár közel nyolcezer magyar találós kérdés jelent meg eddig, e műfaj összefoglalására, feldolgozására anyag hiányában nem kerülhetett sor. Igaz, legalább ilyen mennyiségű anyag található a különféle archívumokban, de ennek most folyó feltárása is azt bizonyítja, hogy további gyűjtésekre és közlésekre van szükség ahhoz, hogy teljesebb képet kapjunk folklórunkról. Az eddig gyűjtött szövegek egyrészt időben nagyon távol esnek egymástól, másrészt pedig hatalmas területek vannak, ahonnan egyáltalán nincs gyűjtés. Baranyából néhány kisebb közlés

1 mellett BERZE NAGY munkáját kell említenünk, melyben 23 községből 342 találós kérdés jelent meg.

2 Amikor (1966-ban) felajánlottam, hogy feldolgozom e műfajt az új Magyarság Néprajza számára, igyekeztem kiadási lehetőséget biztosítani a találós kérdéseknek is a Pécs-Baranyai Múzeumbaráti Kör kiadványában, a Múzeumi Körlevélben, ahol gyűjtési felhívásomra sok, de nem csak baranyai anyag jelent meg.

3 Korábban is, és e folyóirat 1 A Magyar Nyelvőrben közölt a múlt században (1887-ben) 13 szöveget a drávaszögi Béllyéről (ma Jugoszlávia — DEMJÉN Kálmán, GYULAI Béla pedig az ormánsági Sellyéről 31 (részben mű-)találóst {1873ban és 1874/5-ben). KISS Géza 9 lakodalmi találós kérdést közölt (Ormányság. Bp. 1937.) a szokás leírásában (116. lap), s KISS Géza—KERESZTES Kálmán Ormánysági Szótár-ában i(Bp. 1952.) is találunk egy találóst a nánifaruska címszó alatt a 391. lapon... 2 BERZE NAGY János: Baranyai magyar néphagyományok II. (Pécs, 1940.) 5—31. lapok. Lektorom, ÚJVÁR Y Zoltán tanácsára gyűjteményem sorszámai mellett hivatkozom is a rokonítható vagy azonos szövegekre: (BNJ... [sorszám]) 3 MÁNDOKI László: Találós mese Mohácsról. Múzeumi Körlevél 9—10 (1967. I—

II. negyedév): 42—43. Ugyanebben a számban Somogy megyei horvát anyag látott napvilágot: FRANKOVICS György: Lakócsai horvát találós kérdések I. (43—48. lapok), a cikk második részét lásd Múzeumi Körlevél 11—12 (1967. III—IV. negyedév): 48—53. Magam rendeztem sajtó alá Adattárunk 150. tétélének (KOMLÓSI Sándorné Nagy Piroska: Lakodalmi szokások Nagyvátyon) 14+14 с—d lapjait — a kikérésnél elhangzó Találóskérdések 29 szövegét lásd Múzeumi Körlevél 11—12 (1967. III—IV. negyedév): 11—12. megszűnte után is szorgalmaztam a találós kérdések gyűjtését: a Baranyai Néprajzi és Nyelvjárási gyűjtőpályázatokra, illetve azoktól függetleUgyanebben a számban (Postánkból, 54. lap) közöltük a felhívásra érkezett magyarhertelendi és pécsi szövegeket (összesen három adat), de a rövid életű folyóirat utolsó számában 13 mosonmagyaróvári szöveg jelent meg, szintén a Postánkból rovatban SZABÓ Kunigunda tagtársunktól — Múzeumi Körlevél 13—16. (1968. I—.

IV. negyedév): 44—45. További találós-közlések a Pécs—Baranyai Múzeumbaráti Kör kiadványában: BOSNYÁK Sándor: [63] Istensegitsi találós kérdések. Múzeumi Körlevél 13—16 (1968. I—IV. negyedév): 25—27. FRANKOVICS György: [32] Felsőszentmártoni horvát találóskérdések. Múzeumi Körlevél 13—16 (1968. I—• IV. negyedév): 39—43. Örömmel egészítem ki e baranyai anyagot két Somogyban feljegyzett szöveggel, amely Jugoszláviából származik — FRANKOVICS György gyűjtötte őket Lakócsán, 1967. X. 6-án, de mire lejegyezte őket a magnetofonszalagról, s beküldte a Múzeumi Körlevél szerkesztőségébe, folyóiratunk már nem jelent meg... Az informátor. Varga Pál, 1898-ban született Budákovácon, 1963 óta lakik Lakócsán. 1. „Kinek lőttem apja. Annak lőttem fija. Szeret engöm az én anyám, Feleségöm lánya. Mi ez — Ez az, hoty ety embör be lőtt zárva, és a lánya mögsajnáta és a rácson körösztű az emlőjit atta neki, és evvel éltette, és mikor a törvényszék elé kerűt, asz kérdöszték tölle, hoty hogy van esz, hogy ő mast majdnem fijatallabb, min amikor be lőtt zárva. Akkor észt felelte: Kinek lettem apja, Annak lettem fija. Szeret engem az én anyám. Feleségem lánya." 2. „Várgy virág, még a világ van, Ezör szál fonálnak fölszödését, Két akfának eldőléset, (= agg fa) A szárasz fán megtalálod a nyers húst. — Na ez vót a lánynak, asz két öreg szüleje vót, és asz ablak alatt megjelent a szeretője, és észt monta neki: Várgy virág, még világ van — még a lámpa ég, és az eszörszál fonalat fölszödi — a lány szőtt, és addigra a két öreg elmögy alunni és eldűl, és akkor ő lefekszik, és mögtalájja a szeretője őtet asz ágyon." Janus Pannonius Múzeum Évkönyve (1978) 23, p. 319—354. Pécs (Hungária,) 1979.