Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 20-21 (1975-76) (Pécs, 1977)
Néprajztudomány - Mándoki László: Újonnan felfedezett festett református templomok Baranyában
162 MÁN DOKI LÁSZLÓ Neuentdeckte ausbemalte calvinistische Kirchen in der Baranya L MÁNDOKI Nach mehreren früheren Experimenten fasste Ilona Tombor (1968) unsere Kenntnisse über die ausbemalten Kirchen zusammen. Ihr Buch (wie jedes Corpusexperiment) ist nicht vollkommen. Seit seiner Erscheinung fand man im Komitat Baranya neue, zur Volkskunst nahestehende oder auf sie einwirkende Kirchenbemalungen : 1974 kamen Garé, Tótszentgyörgy, Zaláta, Terehegy und Bogádmindszent auf die Landkarte, und infolge der Forschungen kam Merenye und Adorjás auch in ein anderes Licht, was auch in der Tagespresse veröffentlicht wurde. Die Freilegung geschah teils mit Infrafototechnik, teils in mechanischen und chemischen Verfahren. Die Gesammtfreilegung und Konservierung ist aber keine Aufgabe des Museums. Deshalb möchte diese Dissertation die Aufmerksamkeit der Denkmalschutzaufsicht auf diese (auch vom Aspekt des Fremdenverkehrs bedeutenden) künstlerischen Andenken lenken. * * * Hoffentlich bringen die weiteren Forschungen noch mehr Werte zum Vorschein: die (Volks) künstlerischen Werte der Baranya sind unerlöschlich! Вновь открытые, крашенные церкви реформатов в комитате Бараня Л. МАНДОКИ После многих попыток Илона Томбор подытожила (1968) наши знания о крашенных церковях. Её книга (как каждая первая корпус-попытка) неполная: со дня появления её книги в комитате Бараня обнаружились более новые окрашивания церквей, стоящие близко к народному искусству и влияющие на него: в 1974—6 гг. Гаре, Тотсентгёргь, Залата, Терехегь и Богадминдсент были обозначены на карте. Меренье и Адоряш оцениваются по-новому в наших исследованиях и были опубликованы в журналах. Открытия были сделаны отчасти или помощи инфрафотографирования, отчасти механическими и химическими методами, но полное открытие и конзервация не являются задачей музея. Очерк хотел бы обратить внимание „Инспекции по охране исторических памятников" на эти художественные памятники. XXX Можно надеяться, что в дальнейшем исследовании откроются новые ценности: фольклорно —художественные памятники комитата Бараня неисчерпимы.
