Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 16 (1971) (Pécs, 1972)

Néprajztudomány - Öhler, Anna: Német ráolvasókönyv Pécsváradról

ÖHLER: DEUTSCHES BRAUCHBUCH für di krazmuter, Wind muter ge aus den wilden fleisch, und belud ge hin in deiner ruh schtand wo du zufor gerut, hast, Keimuter schpei mutter ge hin in deiner ruhschtand wo du zufor gerut hast, kinder mutter ge hin in deiner ruhschtat, du den Jesus Kristus geboren hast, G. f. G. s. G. h. beten 7 fater unser der Schmerzhafte Mutter gottes zu eren gyomorégésre, Szél távozz a vad húsból, és vér térj vissza nyugalmadba ahol eddig nyugodtál, térj vissza nyugalmadba ahol eddig nyugodtál, menj vissza nyugalmadba, te Jézus Krisztust szülted, a. I. f. I. sz. I. imádkozni 7 miatyánkot a Fájdalmas Szűz anya tiszteletére für den rot lauf, sagen die Mutter Gottes reist, über das land, unt gliziges feier brand, da mus man 3 mal blasen mit den munt unt sagen hilf dir G V, G s. G h g. beten samt der person 5 Vatter unser, 1 klaubn der schmerz hafte Muttergottes zu eren wi si über das land gereist ist, Katarina Weipl 1918, az orbáncra, mondani a Szűz Anya átutazik, az országon, és fényes tűz égett, ekkor 3 szór fújni kell szájjal és mondani segítsen neked AI, f. I szil, imádkozni a személlyel együtt 5 Miatyánkot, 1 hiszekegyet a fájdalmas Szűzanya tiszteletére amint ő az országon átutazott, Weipl Katalin 1918,