Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 16 (1971) (Pécs, 1972)

Néprajztudomány - Zentai, János: Ormánság nyugati határa és belső tagolódása

ORMÁNSÁG HATÁRA, BELSŐ TAGOLÓDÁSA 2CM de teljesen ilyen értelemben került elő ez a hagyomány: „Lakihídon túlra anni a lányt: nem lössz abbú jó házasság." Vagy: „Lakihídon át nem jó menyecskét hozni, mer abbú mind к ... a lössz." Sőt ilyen tréfás formájában is találkoztam a laki híd elhatároló szerepének: „Bolondos vagy, nem hiába a lakihídon túl születtél." Hol is van ez a laki híd? Az Ormánság hossztengelye irányában, majdnem a Drávával párhuzamosan végighúzódó műúton ma egy elég jelentéktelen híd. Adorjás határában, Kémes és Baranyahidvég között. A vízszabályozások előtt, a ma csatornázott mederben folyó Feketevíz és Pécsivíz valamelyik zabolázatlanul kalandozó ága folyt ezen a terepmélyedésen. (Nem lehetetlen, hogy a távoli múltban a főág.) A holt mederben ma egy jelentéktelen kis patak - itteni nevén Kónic árok - csergedezik, amikor vize ki nem szárad. Ezen a tájon létezett, a defterek tanúsága szerint, a török hódoltságban még meglevő Lak község. Ma már csak Kémes község határának egy része - Laki mező -, és Drávapiski egyik dűlője - Laki tüskés - helynevei emlékeztetnek rá. Abban az időben bizonyára Lak községhez tartozó területen, valahol a mai környékén lehetett ez a honi történelmünk első felében, legalább is e tájra vonatkozóan, valószínűleg nagyjelentőségű pont. Для размежевания этнических групп проводились опыты уже несколько раз и по разным методам. Один метод размежевания — исследование брачных связей. Этим методом автор уже определил ВОСТОЧНУЮ границу Орманшага (Ежегодник Музея им. Януса Паннониуса 1966: 77—128). В целях контроля результата он исследовал и другие этнографические материалы по установленной выше названным методом границе, но по более широкой полосе. Как разные этнографические явления — в области предметной и духовной культуры —, так и сознание населения исследованных деревень подтвердили разграничение территории. Это значит, что этническая группа образует и эндогамичеСКУЮ единицу. ВВИДУ того, что автор убедился в правильности применяемого метода, он продолжал работу в целях разграничения Орманшага с запада и вообше. Сопоставляя полученный этим методом результат с другими этнографическими исследованиями, наконец удалось А {г. S2.) térképre berajzoltuk a laki hidat is. Látható, hogy éppen a kikövetkeztetett kelet-nyugati határvonal mentén fekszik. A számok adatai és á hagyomány tehát találkoznak egy pontban, fedik, igazolják, bizonyítják egymást. Még néhány szót a kelet-nyugati különbség múltjáról. Györffy György művében korabeli oklevelek alapján tünteti fel Baranya egyes táj elnevezéseit. Az általa meghatározott Ormánköz nagyjából a mai Nyugat-Ormánságnak felel meg. Külön tájként írja le Bőköz-t, amely viszont a mai Kelet-Ormánsággal egyező terület. Végezetül még csak annyit: a magyar középkorban kialakult - Soklosiak, Garák, később Perényiek, Batthyányok - birtokolta - siklósi uradalom, egészen a negyvennyolcas időkig, sőt részben az 1945-ös földreformig a fentebb tárgyalt pontig terjed, határa valahol a laki híd táján lehetet. A házassági kapcsolatok alkalmazása tehát nemcsak a néprajzi csoportok, de - mint láttuk jelen esetünkben - ezen belül az alcsoportok elhatárolásánál is nagyon hasznos segítség lehet. (A már említett készülőfélben levő baranyai néprajzi csoport elhatároló munkánkban más néprajzi csoportok elhatárolásánál is be fogjuk ezt bizonyítani.) восстановить ПОЛНУЮ границу этой венгерской этнической группы. Шагая дальше по ЭТОМУ следу, автор продолжал свое исследование. Некоторые исследователи уже раньше предполагали, что внутри Орманшага существует две подгруппы, отличающихся немножко. Автор произвел опыты, можно-ли с помощью брачных связей определить границы этих подгрупп. На этой основе было бы логично думать, что если вся группа является единой эндогамической целостностью, то внутри нее бракосочетания происходят в разных направлениях. Ввиду того, что территория является УЗКОЙ полосой, в северо-южном направлении эта тенденция наблюдается в меньшей степени, чем во восточно-западном направлении. Существование ДВУХ подгрупп наблюдается как раз во восточно-западном направлении. Если бы расширение тенденции бракосочетания было ровным, то средняя линия совпадала бы с географической, но действительность — анализируя данных бракосочетаний — ЗАПАДНАЯ ГРАНИЦА И ВНУТРЕННЕЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ ОРМАНШАГА Я. ЗЕНТАИ