Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 16 (1971) (Pécs, 1972)
Művészettörténet - Hárs, Éva: L’art de Béla Simon
L'ART DE BÉLA SIMON 307 5Göntér 1961, brou de noix, 24x30 cm. - Comme toutes les grandes compositions de Béla Simon, son tableau „Les Vignobles" avait aussi ses précédents. Des dessins et des esquisses en brou de noix, exécutés plus tôt, l'aidaient à concevoir dans sa forme finale les formes concretes, dissouses en couleurs, de ses huiles postérieures. Le coteau planté de vignes, nommé Göntér, devint demeure préférée de Béla Simon. Il s'est acheté un petit enclos, couvert de vignes, un cellier avec pressoir et il a regagné la grande nature. Il ne comprenait pas beaucoup de la viticulture, mais cela n'était point important pour lui. Ce qui lui importait, c'étaient les meubles très simples du cellier, la bancelle bâclée en bois, les petits oignons sur la poutre, la blouse usée, accrochée au clou, le panier en osier. Et tout cela dans sa primitivité naturelle, pour qu'il puisse évoquer les souvenirs de son enfance, pour sentir, comme une fois, mais au moins comme à Alsószentmárton, l'odeur de l'herbe et des fleurs sauvages, élevées autour de la maison. Las de l'empressement de la ville, des sonneries indiquant le commencement des leçons, c'est ici qu'il se rend pour peindre, pour se reposer sous prétexte de la viticulture, pour s'imprégner de la couleur, du goût et de l'odeur du vin rouge, pour écouter les causeries du soir des amis et des voisins de vignobles et, au crépuscule, le chant des grillons. - Sur l'une de ses aquarelles, il éternisa la petite chambre du cellier; 14 c'est un intérieur à la Van Gogh, paré d'un fourneau portable et d'un lit au dos assez haut, et tout cela dans un milieu familier plein de chaleur. Sur une autre, il résume figure et paysage dans une conception abstraite des couleur-touche-ligne, tout en peignant la pente d'une colline flottante et deux jeunes femmes remontantes. (T. 22). Dans la figure d'un viticulteur il évoqua son souvenir d'enfance d'un berger. „Le Berger", dessiné en 1938, se développa dans une composition de trois figures sur l'aquarelle. (T. 23). Les trois figures sont identiques au berger du dessin ancien : ce ne sont que la sûreté de la composition et la maturité des proportions qui montrent une plus grande consience et précisitá. C'est comme si le „Jeune Berger" était devenu „Berger". Il observait et peignait ses „Amis de vignobles" au cours d'une conversation avec eux. (T. 20). Assis sous la feuille -d'un arbre, la gourde pleine de vin, ils causaient d'une chose importante: de la politique. S'oubliant dans la contemplation, l'artiste put observer avec une humour très fine la figure au bonnet du côté gauche du tableau, mise un peu en belle humeur par le vin, ainsi que les manifestations du vieux au chapeau en face, accompagnées d'un mouvement révélant une petite incertitude niante, qui, en se grattant les jambes, a un 14 Intérieur de cellier IV. 1959 Aquarelle. 35x45 cm.
