Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 16 (1971) (Pécs, 1972)
Néprajztudomány - Öhler, Anna: Német ráolvasókönyv Pécsváradról
2 3 8 ÖHLER: DEUTSCHES BRAUCHBUCH Für das Stehen denjenigen sein namen neuen Hast du 3 Lungen hast du 3 zungen hast du 3 herzn so nem dir al dein Stehen und Schmerzn, so hilft dir got vater Sxhgx da ist zu beten 7 Vatterunser und ein 1 Glaubn zu ern der heiligen dreifaldikeit К W 1909. Für das Fiber Weide ih wint dih ih bint main 77 lai Fiber in dih so lang sol das Fiber aus bleiben bis ih die weide abschncit das hilft. Gott Vater + S. + Hg + Da bete man 7 vateru. und 1 Glaubn für die armen Selen die an Fiber geschtorben sind 1909. Szúrásra Lázra az illetőt megnevezni Van 3 tüdőd van 3 nyelved van 3 szíved most elveszem minden szúrásodat és fájdalmadat, így segítsen neked az atya isten F x szl x imádkozni 7 Miatyánkot és egy 1 Hiszekegyet a szent háromság tiszteletére W К i 9 o 9 . Megtekerlek fűz beléd kötöm 77 féle lázamat akkorra a láz el maradjon míg én a füzet levágom segít. az Atya Isten + F. + Szl + Ekkor imádkozzunk 7 mia. és 1 Hiszekegyet azokért az elhunyt lelkekért akik lázban haltak
