Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 14-15 (1969-70) (Pécs, 1974)

Helytörténet - Reuter, Camillo: Gyűjtés Baranya középkori településtörténeti adattárához

BARANYA KÖZÉPKORI TELEPÜLÉSTÖRTÉNETÉNEK ADATTÁRA 153 Sammlung zur Datenmaterial der Siedlungsgeschichte des Komitats Baranya im Mittelalter C. REUTER Der Verfasser sammelt lebendes und historisches Ortsnamenmaterial, analysiert es und veröffentlicht mehrere Daten, die auch durch Archivmaterial beweisbar bewohnte Ortschaften bezeichnen. Damit will er die Arbeit der Archäologen erleichtern, die bei den Ausgrabungen zum Vorschein kommenden Siedlungen auch namentlich benennen zu können. So ergibt sich eine Möglichkeit bei der Bestimmung der Zeit und Автор собирая и исследуя материалы по названию бывших и теперешних населенных пунктов, публикует те части, которые указывают на основе архивного материала на то, что они были действительно населенные пункты. Таким путем автор желает помочь археологам и по названию определить поселки, обнаруженные во время раскопок. Результаты ономастики так используемы в определении эпохи и этникума. des Ethnikums auch die Resultate der ungarischen Onomastik einzubeziehen. Auch die Siedlungsgeschichte kann diese Daten, als die Ortsnamen der mittelalterlichen Urkunden geographisch fixieren und mit Ortsnamen begrenzt annähernd den einstigen Raum der Siedlung bestimmen, anwenden. Das Ortsnamenmaterial wird durch beigefügte Karten hinsichtlich seiner Bodenreliefe und alten Hydrographie dargestellt. А с другой стороны ети данные используемы историей поселений. Они географически определют населенные пункты средневекового документального материала, их место, границы, приблизительное распространение. Автор прилагает к своей работе рельефныегидрографические карты, на которых помещены все обнаруженные и определяемые названия. СОБИРАНИЕ К ДОКУМЕНТАЦИИ ИСТОРИИ СРЕДНЕВЕКОВЫХ ПОСЕЛЕНИЙ В КОМИТАТЕ БАРАНЯ. К. РАЙТЕР