Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 13 (1968) (Pécs, 1971)

Művészettörténet - Kőhegyi, Mihály: Zsolnay Vilmos két levele Székely Bertalanhoz

ZSOLNAY VILMOS KÉT LEVELE 317 Indem ich hoffe, dass es Ihnen, sehr geehrter Herr Professor, gelingen wird das Richtige zu treffen u. dass Sie freude finden werden an dieser Mal-technik, erwarte ich mit Vergnügen Ihre Mitteilung u. die Zusendung der gemalten Platte, damit ich diese ausbrennen könne. Hochachtungsvoll Wilhelm Zsolnay Székelyt izgathatta az új eljárás, még aznap kipróbálta azt. Csak így érthető ugyanis, hogy az első levelet követő negyedik napon Zsolnay már az égetés eredményéről tudósítja: Pécs-Porczellán-Fayencegyár, 1894 IIIí9. i Igen tisztelt Székely tanár úr! Mai postával küldtem becses czímére a kiégetett festményt. Mint látni tetszik a fehér szín, mely túlságosan vastagon van felrakva leválik az alaptól. A fehér színt úgy hagytam, a hogy a kemenczéből kikerült, hogy lássa az eredményt. Szíveskedjék most már a vastag színt üvegpapírral vagy késsel levakarni és újra festeni. Ha az egész festményt kívánja felűlfesteni, úgy azt bátran teheti minden risico nélkül. — A festésnél tessék csak azt az eljárást követni, melyet utolsó levelemben közöltem és akkor nem kétlem, hogy az egész festmény egyszeri égetése után is teljesen sikerülni fog. Acquarell módra tessék festeni — világostól setétre és akkor teljesen helyes árnyékolást fog nyerni. Nagyon örültem a hírnek, hogy húsvéti szünidejét arra szánja, hogy nálam fog szórakozni, és egyúttal a kiégetésre alkalmas festési technicát teljesen elsajátítani fogja. Schulek Frigyes tanár" szintén megígérte látogatását arra az időre. Ha a képet áttetszett festeni, akkor szíveskedjék azt hozzám vissza küldeni — talán bpesti képviseletünk útján — hogy a festményt újra kiégethessem. Kiváló tisztelettel Zsolnay Vilmos Székely bizonyára betartotta ígéretét és a húsvéti ünnepeket Pécsett töltötte. Aligha tévedünk, ha feltételezzük, hogy a Janus Pannonius Múzeum kiállításán látható, 1894-es évszámmal ellátott, engobbal készült, Zsolnay Vilmost ábrázoló, Székely festette arckép éppen ennek a húsvéti látogatásnak köszönheti megszületését. 17 Schulek Frigyes a magyar eklektikus építészet legkiemelkedőbb képviselője. Ö tervezte a pécsi Zsolnay emlékművet.