Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 13 (1968) (Pécs, 1971)

Néprajztudomány - Mándoki, László: Moldvai magyar találós kérdések

208 MÁNDOKI LÁSZLÖ Lássuk tehát a moldvaiak eddig felgyűjtött találós kérdéseit a megfejtések kurzivált vezérszavainak betűrendj ében : 1. Csümől. csümől' Szem kint, szem bent. szem fent, szem alatt. I Találd ki, mit jelent? — Ablak. 2. Csümő, csümő! Ojan tyúkocskám van, hogy a hátán viszi a hurkájit. Mi az? — Bocskor. 3. Ojan tyúkocskám van, hogy a hurkájit a hátán hordojza? — Bacskor. 4. Mi a legerősebb állat? — Л csiga. mer a házát a hátán viszi. 5. Nappal tele, éjjel üres. Mi az? Csizma. A következő szöveggel a magát magyarnak, székely származéknak állító Jankó Károlyné,. aki Lábnyikon született, s most Bikaion él, a csángós beszédet illusztrálta: 6. Én csántam, mit csántam? Szőrösből rántom, ha megharagantom, a nyakamba rántom. — Csuklya. A csángók úgy mondták észt is: gluga. 7. Négy testvér, egy üngbe laknak. Mi ez? — A dió. „• „, 9 8. Csumo, csumo! Keze négy, lába négy, körme neki huszonnégy. — Az ember lóháton. 9. Csümől, csümől! Bőg a bika két hegy között. — Az egy fing. 10. Csümő, csümő! Két hegy között bőg a bika. Micsoda? — Fing. 11. Csümő, csümő! Ágadzik, bodogzik, soha nem leveledzik. Miféle? — Fojóvíz. 12. Megyén, megyén, meg sem áll?— Fojóvíz. 13. Megyén, megyén meg sem áll, le sem fekszik, fel sem kel. Mi ez? — A fojóvíz. 14. Csümő, csümő! Olyan tyúkocskám van, hogy a tojásait a hátán hordogassa. Találd ki, micsoda? — A foghagyma. 15. Két öreg, tépik a szakállukat. — Gerebenyek. 16. Vót egyszer két öregember, mindig süttették a szakállikat. Süttették a szakállikaí, ültek, hosszú nap ültek, s ugy a tűz előtt ültek. — Góclábak. 17. Ojan tyúkocskám van, hogy a hátán szarik? — Gyalu. 18. Csümő, csümő! Ojjan halacskám van, hogy a hátán szarik. Miféle? _ Gyalu. Sokat spekuláltam én ezen! (Saját találmány?) — Nem . . . apámnak a testvére asztalos volt otthon, az monta. 19. Mi megy át a vizén és nem vizül meg? Mi az? — A hana. 20. Adorong tronk, bodoronk? Harangok. 21. Csümő, csümő! Dombon ülő Péterke, kint a lődörgője? — Harang. 22. Csümő. csümő! Dombon ülő Péterkéje. kifittyent a lődörgője. — Harang. 23. Csümő, csümő! Ojan tyúkocskám van, hogy karó hegyibe tojik. Micsoda az? — Hó. 24. Csümől, csümől! Ojan tyúkocskám van, hogy a karó tetejibe tojik. — Hó. 25. Tyúkocskám a karó hegyibe tojik Na, mi az? — A hó, amikor esik. „Egy másik találás kérdés:" 26. Csümő, csümő ! Kerti kukcsi, vízi bubucsi. Találja ki, mi az? — A káposzta. 27. Csümő, csümő ! Vízi bubucsi, kerti kukucsi. Miféle az? — Káposzta. 28. Csümő, csümő! Ojan zsidóm van, hogy a mennybe néz. Mi az? — Káposzta. 29. Csümő, csümő! Terpe zsidó mennybe néz. Találjátok ki! — Káposzta.