Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 13 (1968) (Pécs, 1971)
Néprajztudomány - Hegyi, József: Magyar népdalok és népies dalok dr. Berze Nagy János hagyatékából
126 HEGYI JÓZSEF Berze Nagy János azok közé a népzenegyűjtők közé tartozott, akik a dalokat gyűjtés közben megtanulták. Gyűjtőfüzetében csupán emlékeztetőül csak a dallamot (ritmus nélkül) és a szöveg kezdetét rögzítette. 1968. május 13-án, Sass Dezső zongoraművész tájékoztatása szerint Berze Nagy Jánosnak kiváló hallása, tenor színezetű magas bariton hangja volt. A dalokat szép előadásban, biztonságosan szólaltatta meg. Ha nótázó hangulata támadt, órákon át énekelte az általa ismert, kedvelt népdalokat, népies dalokat. Igazi »nótafának« ismerték. Az általa énekelt dalokat Sass Dezső pécsi zongoraművész, zenetanár, Kutor Ferenc pécsi tanítóképző intézeti zenetanár, Várhalmi Oszkár pécsi honvéd karmester jegyezték le az 1930-as évek elején. E lejegyzések hitelességéhez nem fér kétség. A lejegyzett dalokat Sass Dezső és Kutor Ferenc ífeldolgozták férfikarra, illetve egyneműkarra. A 30-as évekből származó kórusfeldolgozások 249 oldalas kéziratos gyűjteményben találhatók a hagyatékban.. A dalanyag közlésében — tekintettel az anyag vegyes voltára — célszerűnek látszott az időrendi sorrendiség. El kellett tekintenünk a dalok egységbe foglalásától, mivel azok egy része nem folklór-forrásértékű, áttételes lejegyzés, inkább Pécs-Baranya kulturális élete szempontjából van jelentőségük ezeknek a daloknak. Az időrendnek megfelelően az alábbi csoportosítást alkalmaztuk: I. Berze Nagy 1900— 1Ô01ből származó gyűjtőfüzetével egybevágó dalok, II. Berze Nagytól az 1930-as évek elején mások által lejegyzett dalok, III. Az 1940-ben megjelent Baranyai Magyar Néphagyományok-hoz kapcsolódó adalékok, IV. A Baranyai Magyar Néphagyományok nyomdai kéziratának lezárása után érkezett s a hagyatékban megmaradt eredeti gyűjtés. Az I— II. csoportba sorolt dalok Magyarország különböző területeiről, főleg Heves és JászNagykun-iSzolnok megyéből valók, a III— IV. csoportba sorolt dalok Baranya megyei gyűjtések. I. A gyűjtőfüzettel egybevágó dalok Az alábbi hét dal Sass Dezső és Kutor Ferenc férfikari feldolgozásaiban szerepel. A dallamok megegyeznek Berze Nagy gyűjtőfüzetében rögzített dallamokkal, azok bejegyzett szövegkezdéseivel. Ezek tehát kétségtelenül Berze Nagy gyűjtései. A dalokat a gyűjtőfüzet lapsorszáma rendjében közlöm. A feldolgozók és egyben dal-lejegyzők neve mellett a kéziratos kórusgyűjtemény oldalszámára hivatkozom. B. N. J. gyűjtőfüzete: .1. oldal. Férfikarra feldolgozta: Kutor Ferenc (9.) 2>e sze-ret- nék a csà- szár- rat be - szél- ni, be meg jobban szo - ba -ja - ba be- теп -т. Meg man-da-nőm a csa-szár-nak та-даhak, Ne vi- дуг ei a rà-zsàm ка- to -ná-nak.
