Janus Pannonius Múzeum Évkönyve (1967) (Pécs, 1968)

Néprajztudomány - Sarosácz, György: Baranyai délszláv népszokások. I. Karácsonyi és lakodalmi szokások a sokacoknál és bosnyákoknál

122 SAROSÁCZ GYÖRGY НАРОДНЫЕ ОБЫЧАИ ЮЖНЫХ СЛАВЯН В КОМИТАТЕ БАРАНЯ I. Рождественские и свадебные обычаи у шокацов и бошняков Д. ШАРОШАЦ В нашей комитате шокацы образуют три этнические группы, а бошняки — одну. Шокацы разделяются на мохачскую, на сельскую группу и на группу, вдоль реки Дравы. Мохачские шокацы живут в городе и на острове Дуная у города Мохач. Сельские шокацы живут в следующих деревнях: Надькозар, Мадьаршарлош, Лотхард, Бирян, Олас, Бельварддьула, Катой, Моньород, Тёттёш, Ланьчок, Мараза, Эрдёшмарок. Шокацы вдоль Дравы живут в селах Кашад, Алшосентмартои и Беременд. Бошняки найдутся в селениях Ата, Немети, Саланта, Сёке, Кёкень, Погань, Печудвард, Сёкед, Семей. Народ называет шокацами и бошняков, хотя они себя всегда считают бошняками. В своей работе не хочу касаться этнических признаков бошняков: они отличаются от шокцев в языке и в одежде. Несмотря на то, что этнические группы представляли до 1920-х годов замкнутую систему, на основании многих одинаковых чертей я всётаки описываю вместе шокацкие и бошняцкие обычаи. В своей работе я исследую народные традиции, и этим — с одной стороны — привожу данные к истории их иммиграции в наш комитат, а — с другой стороны — хочу показать путь преобразования этих традиций в новых общественных и экономических условиях. Полное решение этой задачи из-за недостаточной обработки народных обычаев южнославянских групп и у нас, и в Югославии ещё невозможна. Материал, находящийся в моем распоряжении о народных обычаях бошняков, хорватов и сербов доказывает, что в шокацских и бошнякских народных обычаях в комитате Бараня встречаются разные исторические слои, свидетельствующие о том, что эти народности переселились из Боснии и Герцеговины в разные времена и в маленьких группах в селениях комитата Бараня и только здесь становились едиными этническими группами.