Janus Pannonius Múzeum Évkönyve (1965) (Pécs, 1966)

Néprajz - Zentai, János: Egy letűnt életforma utolsó képviselője az Ormánságban

202 ZENTAI JÁNOS Letzter Vertreter einer untergegangenen Lebensform in der Ormánság J. Zentai Der »Ormánság« genannte Teil der Baranya war vor der Entwässerung ein suimpifiges Moorgebiet. Wie überall in solchen Gebietern beschäftigte sich die Bevölkerung auch mit Kleinfischerei, Jägerei und Saimnieln von Naturprodukten. Die Entwässerung, die Ausrodung der Sumpfwälder, das Eindringen der Agrikultur in das Gebiet, die Veränderung der wirtschaftlichem und gesellschläftiidhen Verhältnissen machten dieser Lebensweise ein Ende. Das wäre allerdings zu erwarten, aber die Kraft der Tradition, die eingefleischte Gewohnheit der alten Lebensform ist manchmal stärker, als die Entwicklung der Zivilisation und bricht auch noch in unseren Tagen zum Vorschein. Im unserer Arbeit beschreiben wir solche lebende Reste dieser schon längst verfallenen alten Lebensweise. Wo im Naturtrieb des Menschein das Festhalten an die alten Gewohnheiten vorherrscht, findet er auch unter veränderten Umständen die Möglichkeit sie weiterzuführen. Wir stellen aus dem Dorf Drávapiski (Komitat Baranya) einen späten Vertreter dieser untergegangenem Lebensform vor, der auch in unserer Zeit, oft auch moderne Mittel anwendend dieser alten Tradition front. Unsere Arbeit beschreibt die alte »Wirtschaftsform« eines solchen Menschen, der hier »Kolészó« genannt wird, in seiner Wirkungstätigkeit. Beim Salmimeln von Naturprodukten, Kleinfisdherei, Jägerei. Er sammelt einen Teil seimer Nahrung in der Natur (Pilze, Waldfrüchte usw.) Aber vielleicht noch bedeutender ist das Sammeln vom h and werklichen Holzrostoffen, wie Gerten, Holzstiele für Geräte, Ersatzteile für Boote usw. Er betreibt auch in primitiver Form Jagd auf Schädlingstiere, Wie Ratten, Iltise, Füchse usw. .mit Fallen und Schlingen. Aber auch der Ergänzung seiner Nahrung dient das Fangen von Hasen, Fasanen, Rebhühnern und verschiedenen Wasservölgeln. Auch bei der Kleinfischerei treffen wir manche alte Formen in der Anwendung von dem Wehr, der Reuse und Harpune. Unsere Arbeit beschreibt die bei dieser Lebensweise gelbrauchten Gegenstände und ihre Funktionen. In der Tätigkeit dieses Mannes zeigt sich die Tradition einer kurzgefassten Kulturgeschichte. Seine primitive Wirtschaftstätigkeit erstreckt sich nicht nur auf das Erbeuten, sondern zeigt auch alte Keime der Produktionstätigkeit: er züchtet die erbeuteten Tiere und Jungfische weiter.