Janus Pannonius Múzeum Évkönyve (1963) (Pécs, 1964)

Mándoki László: Dél-Dunántúli lábbeliábrázolások a XIX. sz. elejéről

252 MANDOKI LÁSZLÓ Mester Lyegyény, hogy tanulván Kopijó. Istvánnál, Mind Csizmazia Mesternél, A mi Jámbor tanítványunk Nékünk Bőcsűletes társunk Kitőltöte áz ö Idejét, fel Szabaditatot, 1811,.dik Esztendőben Jánuarius holnapnak, l.ső Napján, Mely Dolognak, Nagyob Bizonyságára és Erőségére á Még Nevezet, Szémélics, Josef, Méstér Legyenynek, Adtunk, Kőzőnységes Végezésbűl, ezen Levelűnket Adni Minek Okáért minden Bőcsűletes helybén lévű lákozo, Czébéli Mester Urainkat Kérjünk Szeretetéi hogy valá Mely helyre. Ugyan Ezen meg Nevezet iffiju méné és, azon tanult Mesterségét, Gyakorolni akarja, Minden Neműk Nem tsák Mely helyben befogadni sőt Méhelytis Nékiádni Méltoztasanak, melyet ha tsélekésznen Miis hasonlódologban, Minden Czébéli Uraknak és Bőcsűletes Barátinknak tehecségűnk szerént, Szolgálni Mindenkor, Készek Leszünk Végezetre Pedig ezen Levélünk rendében akarnánk aztis minden minden Bőcsűletes, Urainknak, Értésekre, Adni hogy Ezen, Megnevezett Szemelics Josép, Mester Legyent, bevet jo rendtartás Szerent az társ, Poharát is a'Melyíket tartozót Meg adta, Kiben Nevezet Szérént Jelen V alának, ezen tiszteséges Ifi jak, a' Kor Béli Dékány, Babócsai György, Pribik Bartola, Babócsai Joséf, Szabó Ferencz, Strács Mihály Gavro Rogulics, Poszávász Mihál, Funták Mátyás, Petrovics Gergel, Tamasovics András, György Istvány, Nóvák György Rebrovics György, Paulovics Joséf Vinkovics Josep, Kopijo Josef Milkovics Josef, MindaKét Dolognak Nágyob Bizonyságára, Jövendőbeli Erőségéré, adtunk, a'miLevelűnKet, tulajdon Czebeli Pőcsétűnknék a' helyt Kérjünk a'nak felet Minden Rendbéli Tisztviselő Urankát, hogy Mindenűt Joákárátjokat, hazája, Mutatni Méltoztasanak, Nagy Boldog = Minden Jókat Kiványunk, Kegyelméknek Kőit Siklós Mező Városában, Nemes, Csizmadia Czében Jánúárius holnapnak 1 Napján 1811.dik Esztendőben A SZEKSZÁRDI SZADULÖLEVÉL Kétrétegű papír, mérete: 37x52,5 cm. A szöveg

3 első sora és a papír alja díszített (4. kép). A külön papírra nyomott pecsét itt is hányzik. Hajtogatás címzése (2. kép): Farkas Ferentz Mester Tesztimoniális Levele Költ Szekxárd Mező Várossában az belüli meg irt Napon és Esztendőben Ugy mint Anno 1826. die 15. decemris Szabadult Foil. 3 Első közlése (a sorvégződések jelölésével): Mándoki 1962, pp. 69^-70. 2. kép. A szekszárdi szabadulólevél külső felirata. MI TEKINTETES NEMES TOLNA VÁRMEGYÊBEn Privilegyiált Szekszárd Mező Várossában Lakozó, Bötsületes Privilegyiális Tsizmazia Czéhbéli Mesterrek, Ugy mint, Balogh Josef Czéh Mester, Sverteczki János, Atya Mester, Virág György öreg béjáro Mester, Sziver Mihály Ifjú béjáro Mester, Vali Antal, Horváth László, Sziver András, Ónodi Istvány, Sándor Páll, Simon Ferentz, Sziver Jósef, Ulákovits Ferentz, Ujfalusi Ferentz, Finta János, Petrovics János, Balogh József, Ulákovits Imre, Kováts György, Simon László-Petrovits Josef, Németh Jósef, Borsodi Ferentz, Kömives Istvány, Tott Ferentz, Szilágyi Istvány, Dőri Josef, Sziver László, Oszoli Imre, Bentzelits János, Szabó Jósef, Lengyel András Tőrök Péter, Sényer Ferentz, Koszorú Páll, Sverteczki János, Virág György, Krisztiány Istvány, Sziver Mihály, Sándor Ferentz, Simon Elek, Lorentsits János, Morró János, Zsebők Péter Poppovits Mátyás, Laurentsits Mihály, Purger György, Poppovits Josef, Vidák Antal, Pápoi Mihály, Szeredi Jósef, Ifjú Balogh Josef, Zsárkovits Josef, Ónodi Páll, Hencz Istvány, Petrovits Ignatz, Farkas Josef, Hollenda Páll, Vörös Jósef, Bohoczki Ferentz, Simon Gábor, Búzás Ferentz, Vali Antal, Szeredi Mihály, és a' többi, Köszönetünk, és Szolgálottunk ajálláso Után, Adgyuk tuttáro mindennekпек, az kiknek illik, Fő képpen Csizmazia Mesterreknek, az kik ezen Tesztimoniális levellünket látyák, Minden Kultsos Királyi Szabad, és Mező Városokbannis, Vagy akár melly helséggekben Lakozzoknak, hogy Jővén élőnkben, ezen tesztimoniális levellűnket mutattó tisztességes Ifjú Farkas Ferentz Mester, és Jelentvén magát, Mivel aző tanitto Mesterrénél, Simon Elek Uramnál, az mi Czéhbéli Mester társunknál, az ö három apród Esztendeit, tisztán, és igazzán Jámborrul, hivenki ki, tőllttötte, ésamivel, tartozott, az