Janus Pannonius Múzeum Évkönyve (1962) (Pécs, 1963)

Papp László: A bolyi avarkori temető I.

КЛАДБИЩЕ ИЗ ВРЕМЕНИ АВАРОВ В СЕЛЕ БОЙ. I. Л. ПАП Село Бой находится в комитате Бараня на территории, находящейся посередине рек Дуная и Дравы 15 км. от Дуная, недалеко от дороги римлянского города Осиек (Siscia)

— Буда (Aquincum) близко к переправе Дуная при селе Дунасекче, соединяющему Венгерскую равнину с Задунайским краем. На территориально узкой части, на севере от села бывший директор музея города Печ, Янош Домбаи работой нескольких лет обнаружил 8 кладбищ, главным образом, из времени аваров, археологический материал которых в скором времени опубликуется. В 1958году Агнеш Шош открыла значительное кладбище из времён аваров, с которым она вскоре познакомит читателей. Кладбище из времён аваров обнаружено и на северной границе вблизи города Мохач. В более дальних частях комитата тоже известны кладбища аварского времени, около областного города Печ тоже нашли два кладбища. К западу от села Боя около села Надьхаршань и Марфа работы такого рода и теперь идут. А большая часть комитата еще не исследована. Кладбище в селе Бой обнаружилось на два километра от населённого пункта. На территории кладбища добывали глину для кирпичного завода и в течение работы рабочие обнаружили около 70—80 могил. 8—9 из них были могилы всадников. Малую часть приложений могил собрал рабочий государственного имения и местный педагог. Музею стали известны находки только в 1960-ом году. Автор настоящей статьи провёл после извещения о кладбище двое раскопок без результатов и трое вспомогательных раскопок на месте нахождения в течение 25 дней. При всех раскопках автору нужно было принаравливаться к экономическим интересам. После вторых вспомогательных раскопок мы узнали, что 70 метров к северу от первых раскопок рабочие вырыли яму для силоса в 42x12 м., и в течение работы они нашли скелеты и рядом серебряные и золотые изделия. Автору удалось находки спасти. В процессе последующих за ними раскопок выяснилось, что на данной местности находится два кладбища: одно — поменьше для богатого люда и другое побольше для бедных. Кладбище находится недалеко от села на земном хребте в привычной географической окрестности. Вокруг земного хребта две узкие речки, по берегам которых, по всей вероятности, распространялись когда-то богатые луга. Вокруг кладбища можно установить следы поселения бронзового, позднего железного века, (кельтского), эпохи римлян, средневековые памятники (венгерские). Автор начинает в настоящей работе публикацию спасённого единичного материала, и сообщение своих исследовательских результатов, достигнутых не в один приём и не смотря на серьёзные трудности, мешавшие его работе. Археологические находки делятся на две части: на материал большей могильной группы (А) (могилы 1—20, 24—25—29., 31—34, 39—49, 51—56, 58—60—76.) и на материал меньшей группы (В) (могилы 21—23, 26—28, 30, 34—38, 50, 57/а—б). В обеих могильных группах положение человеческих скелетов указало на восточнозападное направление, а в группе А находились и такие, которые лежали в противоположном направлении (могилы 39, 40, 41, 46, 47, 52, 53, 61, 62, 64, 66, 67, 73, что указывает на то, что кладбище использовывалось в течение продолжительного времени, разными этническими группами или, может быть, разными общественными слоями. В группе В показывает только 57-ая, двойная детская могила восточнозападное направление. Из до сих пор раскрытых 63 могил группы А 10 могил служили для всадников (1., 2., 3., 19., 20., 55., 59., 60., 61., 63.) Из них удалось только яму двух могил спасти со скелетными частями лошади и его приложениями в стороне покинутого глинзавода (2-ая и 55-ая могилы).