Schőn Mária: Hajósi sváb népi elbeszélések - Cumania könyvek 4. (Kecskemét, 2005)
Az éjszaka
gedte a kútba, és elkezdte húzni, és csak húzta-húzta. Igenám, de megakadt egy téglában. Nagyobbat rántott hát rajta, úgyhogy az lecsúszott a kőről, és ő hanyatt vágódott. Akkor látja, hogy a hold fönn van az égen. - Micsoda férfi vagyok én! - mondta. - Csak visszahoztam az embereknek még egyszer a világosságot!) Haeila, Seanga - Gyógyítás, ráolvasás 319. ’s gait en lebentaga Taara, sealla ischt netzeg and en truckana Taarra, sealla ischt so grauped [uneben], Dott seit ma au: "Mau, so wia da zualeischt, so soll dea Taara aneamma! ” Druimal. Faar äll zwie Taara hat ma 's kenna saga. (Van nedvedző övsömör, és van száraz, ami olyan rücskös. Ezeknél is lehet mondani: - Hold, ahogy te növekszel, úgy apadjon ez az övsömör! - Háromszor. Mindkét fajta övsömörnél lehetett mondani.) 320. Wemma hat a Ruf ghätt, nach haud d Leut államai gseit: „Mau, so wia da zuleischt, so soll des aneamma!” Nach haud sie ämal mit am Fengr en d Wand so nadruckt. I han des au scha tau. "So wia dr Mau raufkammt, so soll des aneamma, des Krank!” (Ha valakinek sebe volt, akkor azt mondták: - Hold, ahogy te növekszel, úgy ez kisebbedjen! - Közben odanyomtak ujjúkkal a sebre. Magam is csináltam már. - Ahogy följön a hold, ez a betegség úgy apadjon!) 321. Wemma a Ruf hat, a Bes odr eappes, nach wenn dr Mau raufkammt, nach guckid sie na en Mau, nach sag id se: „Mau, wia du zualeischt, so soll des aneamma! Gott Vattr! Mau, wia du zualeischt, so soll des aneamma! Gott Su! Mau, wia du zualeischt, so soll des aneamma! Gott Heilagr Geist! ” Des teand heit au no vili. (Ha valakinek sebe van vagy valami, akkor holdkelte után ránéznek a holdra, és ezt mondják: - Hold, ahogy te növekszel, úgy ez apadjon! Atyaisten! Hold, ahogy te növekszel, úgy ez apadjon! Fiúisten! Hold, ahogy te növekszel, úgy ez apadjon, Szentlélekisten! - Ezt még ma is sokan csinálják.) 322. Was i aguck, soll zualega and was i alang / adruck, soll aneamma! Gott Vattr, Gott Su, Gott Heilagr Geist! Odr: Was i alang, soll kleinr weara and was i aguck, soll greßr weara! Gott Vattr, Gott Su, Gott Heilagr Geist! (Amit nézek, növekedjen, és amit megérintek / megnyomok, apadjon! Atyaisten, Fiúisten, Szentlélekisten!) Vagy: (Amit megérintek, kisebbedjen, és amit nézek, nagyobbodjon! Atyaisten, Fiúisten, Szentlélekisten!) 323. Mit am a ugsuachta Buei han i messa meini Waza alanga, and drbai dwa en Mau nauf gucka and en Spruch saga. Druimal han i 's messa ema macha hendranand nache and saga au. 80
