Schőn Mária: Hajósi sváb népi elbeszélések - Cumania könyvek 4. (Kecskemét, 2005)

A világ

(12 jel lesz, mire eljön a világvége. Kettőt kivéve már mind megvolt mostanáig. A nők szaladnak a férfiak után. A papok odahagyják az oltárt, és az asszonyok után járnak. Az emberek nem járnak templomba, majd azt mondják a templomba járókra: - Milyen ostobán szaladgálnak ezek összevissza! - És mind elválnak, és a gyermekek sírnak anyjuk után, és senki nem akarja őket. Ez mind csupa jel, ezek benn vannak a Bölcs Szibillában. És a parasztok majd úgy járnak, mint az urak, az urak meg, miként a bolondok. - És ez már mind bekövetkezett. Benn áll az is, hogy aki majd ezt a könyvecskét elolvassa, azt fogja mondani, nincs ebben semmi hazugság. És így is van. Az első és a második világháború előtti jel is beletartozik ebbe a 12 jelbe. Ló olyan kevés lesz, hogy a kocsik majd ló nélkül járnak ki a kapukon. És ugye, ezek az autók? Most már nincs juh, már nincs ökör, se ló, se semmi. Ez is jel. Fölfelé is el akarnak jutni, igen, de az Istent nem találják meg. Az is benne van, hogy föl akarnak jutni az égbe, de nem jutnak el odáig, mert előbb lesz vége a világnak. Most még kettő visszavan: Bőrpénzünk lesz, az lesz az utolsó pénzünk. A világvégén majd semmi fény már nem lesz, és nem lesz világosságunk. Csak azok a gyertyák fognak majd égni, amiket Gyertyaszentelő Boldogasszonykor szenteltek meg, szenteltek be, csak azok fognak világítani. Észnél kell lenni. Ezt az ünnepet épp ezért meg kell tartani, ezt a Mária-ünnepet, és gyertyákat kell szenteltetni, hogy legyen akkor majd világosságunk. Ez is ott van leírva a Bölcs Szibillában, és ez az utolsó jel.)

52. En ’ra Kiarch denna ischt a Tafl, mo ülts nagschrieba ischt. Dalianaramm [nicht weit von hier] ischt dia Kiarch. Dia Tafl hat en Nama ghätt, and da isch nagschrieba gsei, wenn daß d Wealt aganga ischt, and wenn daß sie ausgaht. Da en dr Nähi ha ischt dia Kiarch. ’s weatt itt wait sei, wel i bin noeit wait rammkamma en dr Wealt. Dm Tafl ischt ganz volgschrieba. So lang ischi gsei wia des Bett, and oba ischi rand. (Valamelyik templomban valahol itt a környéken van egy tábla, ahol minden le van íjrvu. Ennek a táblának volt egy neve, és arra rá van írva, hogy a világ mikor kezdődött el, és mikor lesz majd vége. Itt a környéken van a templom. Biztos nincs innen messzire, mert én nem jártam sokfelé a világban. A tábla egészen tele van írva. Olyan a hossza, mint egy ágynak, és fölül le van kerekítve.)

53. So isch gseit waara, d Wealt muß noml andrgau, abr nemmi durs Wassr, sandr durs Fuir. And des kämmt au sowait! Dr Hearrgid lat is jetz gau. Des hat aisan Nini gseit: „So a Wealt weatt kamma, daß d Baura wearid so wia d Hearra gau, and d Hearra wearid so wia d Baura gau. ” And seall hatt V au gseit: „ Wenn s leadri Gealt no kammt. A lechrigs Gealt kammt. Seall isch scha gsei, a lechrigs Gealt. A lechrigs, annach a papiares, annach wenn s leadri kammt, nach seamma nah em End. Nach hat d Wealt a End. ”

(Úgy mondták, hogy a világvégének még egyszer el kell jönnie. De nem víz által, hanem tűz által. És ez be is fog következni így! Most az Isten hagy bennünket. A nagypapánk azt mondta: - Olyan világ jön, hogy a parasztok majd olyan ruhában járnak, mint az urak, és az urak olyanban, mint a parasztok. - És azt is mondta: — Majd jön a bőrpénz. Lukas pénz jön. Lukas pénz, az már volt. Lukas pénz, aztán papírpénz, aztán majd ha bőrpénz jön, akkor közel leszünk a véghez. Akkor lesz vége a világnak.)

20