Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

Továbbá Dombi Jánossal és Jakabbal, Bakonyi Péterrel, Blaskó Istvánnal, a hasonlóképpen Blaskó Barnabással, Miklósi Jánossal, Tőrös [Thewres] Kiliánnal, Körösi [kewresy] Péterrel, Patkoló Demeterrel, Patkoló Fábián deákkal és Torma Istvánnal a Nyársapáti falubirtokban lakó jobbágyokkal [in Nyarasapath possessionibus com- morantibus Jobbagionibus] a korábban szóban forgott Nyársapáti György [embereivel];

Továbbá Tóth Benedekkel, Máté [Mathe] Jánossal, Szabó [Zabo] Andrással, Tamási [Thamasy Simonnal], Kun [kwn] Istvánnal, Kozma Lászlóval, Tóka [Thoka] Pállal, a hasonlóképpen Tóka Tamással, Balogh Pállal, Tóth Kelemennel, Tamási Andrással, Király [kyraly] Imrével, a hasonlóképpen Király Kelemennel, a Kécskén [in kekche] [lakókkal];

Meszes [Mezes] Jánossal, Cseh Tamással, a Tóth nevezetű Pállal, Demeterrel, a másik Pállal és Györggyel, a másik Oláh Györggyel, Gubacsi Györggyel, Kajtor [kaythor] Simonnal, Baráth Lőrinccel, Kelemen Bálinttal, Kecskés Mihállyal, Szalai [zalay] Jánossal, Dienes Balázzsal, Táltos Péterrel, Szenczi [Zenchj] nevezetű Gergellyel, a másik Gergellyel, Markos Antallal, Pap Balázzsal és Istvánnal, Fogas Péterrel, Varga Lőrinccel, Veres Andrással, Mátyus [Mathys] Mihállyal, Szél Bertalannal, Tóth Barnabással, Fejes [feyes] Péterrel és Istvánnal, Nagy másképpen Dobos Balázzsal, Szelei [Zelej] Ambrussal, Dénes Tamással, korábban Balogh Tamással, [ —] Pállal, Végh Sebestyénnel, Nős [News] Istvánnal, és Szalai Györggyel, Vezsenyi Balázs mondott özvegy úrnője Vezsenyben [in wesen] lakó alávetett jobbágyaival;

Továbbá [—] Oláh [oláh] Pállal, Demeter [?] Jánossal, Tóth Illéssel, Jász [Jaz] Pállal, az előbb megnevezett Kátai Lóránd Kőrös [Kewreos] nevezetű falubirtokában lakókkal;

Továbbá Bálint [?] deákkal, Túri [Thwry] Benedekkel, Balázs deákkal, Domby Miklóssal, [—] Urbánnal, Tóth [thoth] Istvánnal, Nagyszakállu [Naghzakalo] Sebestyénnel, Pál deákkal, Pintér [pynther] Bálinttal, Tószegi [Thozeghy] Tamással, Oláh Pállal, Dienes Jánossal, Tóth Illéssel, Jász [Jaz] Pállal az előbb megnevezett Kátai Lóránd Kőrös nevezetű falubirtokában [in possessione sua Kewrews vocata] lakó jobbágyaival és több más népeivel, mintegy ötven [emberrel] - gyalog és lóháton nyomulva - a Pest vármegyében lévő Cegléd nevezetű mezővárosban fekvő birtokra rontottak megfeszített íjakkal és hüvelyéből kihúzott kardokkal és ott a panaszos úrnők [az apácák, valamint Ilona és Ágnes] egynéhány jobbágyát keményen megkorbácsolták és megsebesítették;

Mindezzel nem elégedve meg [Nyársapáti] György ugyancsak a fentmondott Szent Jakab ünnepe körül [1465 július 25 táján] azoknak a panaszosoknak [az óbudai apácáknak, valamint Ilona és Ágnes úrnőknek] a Cegléd nevezetű mezővárosa határain belül lévő Feketehalom nevezetű birtokát4 a köztük lévő perfüggés ellenére

4. A Feketehalom földrajzi név ma is ismert. Cegléd központjától kb. 1 kilométerre van a Cegléd-Kecs- kemét vasútvonal keleti oldalán.

22