Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

68. A JÁSZBERÉNYI VÁROSI TANÁCS TUDOMÁSUL VESZI UGYAN A LAJOSI VENDÉGFOGADÓBAN FELÁLLÍTANDÓ POSTAÁLLOMÁS LÉTESÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ VÉGZÉST, DE A FELTÉTELEK BIZTOSÍTÁSÁRÓL,

CSAK A HIVATALOS PAPÍROK BEMUTATÁSA UTÁN HAJLANDÓ GONDOSKODNI

1788. március 25.

„A lajosi pusztán felállítandó postaállomásra [posta statiora] kijelölt [resolvált] postamester úr [az] nemzetes Sánta Antal urunk személye szerint megjelenvén minden illendőséggel jelentvén, hogy az megírt állomásnak [statiónak] felállítása iránt a budai kerületi felügyelő [Districtuális budai praefectus], az tekintetes Saal úrnak olyan rendeléseiket vette légyen, hogy az jövő holnapnak [1788 áprilisnak] kezdetével [az] hivataljának megindításához okvetlenül hozzálásson;

Mire nézve ezen királyi hivatalnak tökéletes felállítására és folytatására nézve, hogy mind magának, mind [az] cselédjeinek, mind lovainak az lajosi nagy vendégfogadóban az nemes [Jászberény] város elegendő alkalmatosságot készítvén, alázatosan kérelmezett [instált];

Mely előterjesztését [Propositióját] a megnevezett [Titulált] úrnak az Nemes Tanács meghallgatván - mivel még mindaddig az ideig ezen állomásnak [statiónak] ily hamarsággal léendő felállítása iránt semmi parancsolatot nem vett volna, különben is az megnevezett [titulált] úr sem végzésnek [determinatiónak], sem az budai felügyelő [praefectus] rendelésének az megmutatásáról a Nemes Tanácsot ebben nem kérhetné fel [Capacitálhatná] ezért az mai napon közakarattal elvégeztetett, hogy jóllehet abban az Nemes Tanács [az] kötelességét elismerné, hogy az kölséges szolgálatoknak előlmozdításában minden hívséggel és készséggel tartozna és azt csakugyan [az] tehetsége szerint mindenkor teljesíteni kívánná is, mindazonáltal amíg feljebb nevezett Sánta Antal úr ezen állomás [statio] iránt nyert határozatát [Decretumát], úgy az budai felügyelőségnek [budai Praefecturának] a hivatal felállításáról [quoad erectionem officii] vett parancsolatját nem mutatja fel [producálja], mindaddig az kívánt alkalmatosságnak a kimutatásában a Nemes Tanács nem fog bocsájtkozni;

Mely végzése az Nemes Tanácsnak közöltetvén az nevezett úrnak. Ebben megnyugodott és az kívánt végzésnek [Decrétumnak], úgy az kért [provocált] rendeléseknek bemutatására [communicatiójára] magát barátságosan is ajánlotta.”

Az írás bemásolás (bejegyzés) a jászberényi tanács tanácsülési jegyzőkönyvébe. Végig magyar nyelvű, az idézett latin szavakkal elegyítve.

SZML Jászberény. Protocollum Decisionum Senatorialium. 11. kötet 1783-1788. 386.

158