Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

Katona Ferenc nős, van 400 juha, meghalt, fia Bálind nős, fia Balázs nőtlen, testvére Sebestyén nőtlen, meghalt,

Sándor bíró nős, meghalt, fia János nőtlen,

Katona János nős, van 300 juha, meghalt, fia Pál (áthúzva), Lukács nős, testvére Benedek nőtlen, meghalt,

Réce Tamás nős, van 150 juha, László nőtlen megszökött.

Kovács Máté nős, meghalt,

Bakóé Bálint nős, meghaltl Petri nőtlen meghalt,

Éliás Máté nős, meghalt, fia Lázár nőtlen (áthúzva), Benedek nős, a nevezett [Szabad- szállás] pusztán telepedett le, Bálind nőtlen, meghalt,

Csaba János nős, megszökött,

A fej adót [dzsizje] adót fizetők száma 23;

A régi összeírtak száma 59, meghalt 38, megvan 21, az újonnan összeírtak száma 11;

Az irat eredetileg török nyelvű. Készítette Dervis szegedi szandzsákbég, magyarra fordította Káldy-Nagy Gyula.

Az alá nem húzott részek az előző - 1546-ik évi összeírásból származnak, aláhúzott részek pedig az 1546 óta beállott változásokat tartalmazzák. Azaz az 1559-dik évi adatokat:3

Káldy-Nagy Gyula: A budai szandzsák4 1559-dik évi összeírása. Budapest 1977. 180-181.

3. Ugyanis a török adóösszeírók úgy végezték az összeírást, hogy mindig magukkal vitték az előző összeírás másolatát. így megbízható lehetőség nyílt a közben beállt változások megállapítására.

4. A szandzsák (zászlókerület) élén a bég állt, olyan török közigazgatási egység volt, amelynek a területe 2-3 magyar megyére terjedt ki.

63