Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

Ezen levelünk ereje és közhitelű bizonysága útján, amelyet kiváltságos formában íratunk át, mihelyst nekünk eredeti [írással] válaszolni fogtok;

Kiadatott Bécs városunkban, Ausztriában, az 1648-dik évben, június hó 20-ik napján [...]”

Az irat bemásolás - enyhén kivonatolva - a magyar kancellária királyi könyvébe. Végig latin nyelvű. Címe a következő:

„Donatio certorum Bonorum in Comitatu exteriori Szolnok existentium Paulo Vadaszy Vice Capitaneo Fülekiense”.4

OL A- 57 Magyar kancellária It. Libri Regii 10. kötet 449. Ul. OL Ft. 37.222. doboz 215. bejegyzés

4. Magyarul: „Bizonyos Külső-Szolnok vármegyében lévő jószágoknak az ajándékozása a füleki alka- pitánynak: Vadászy Pálnak”.

89