Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

29. A NAGYKŐRÖSI TÖRVÉNYSZÉK BIZONYSÁGLEVELE EGY MIZSEI TELEK BIRTOKLÁSÁVAL KAPCSOLATOS VÉGZÉSRŐL

1640 [------]

„Az 1740-dik évben [Anno 1640];

Icce [Ittze] András és Szívós [Szívós] Péter kérelme [instancziái] felől való törvényünk;

Mivelhogy adák élőnkbe törvényszékünk előtt ez két felpörös személyek, Icce András ezt így adta élőnkbe, hogy azmely Mizse pusztán való kutat telekestől bírnak Szívós Benedek két fiával: Szívós Jánossal és Péterrel, Az kutat, mely 12 esztendő alatt birtanak Szívós Benedek fiaival egyetemben: el akarta volna tőlük vonni (ilyen ok alatt) hogy ő [Icce András] hazafia ez mizsei kunságban.1

De mi - kik itt a törvényszékben ülünk - egész tanáccsal mind az két félnek feleletöket meghallván Szívós Péter azt felelte, „hogy megengedi, hogy [Icce András] jóllehet [bátor] hazafia legyön, de nem [az] atyjátul maradott örökség [a kút és a telek]";

Mit hogy mi is nyilván tudjuk, hogy [Icce András] hazafia, de a kút [és a telek] nem sajátja volt az atyjának, Hanem [mégis] úgy [így] találta az törvény, hogy Szívós Benedek [az] fiával tizenkét esztendő alatt fizetett [az] ez Kis-Kunságban való mizsei pusztától, Tehát valamíg bírja az megnevezett telket s fizethet utána [tüle] Szívós Benedek [az] fiaival együtt, tehát addig Icce András tőlük [azt] el nem veheti;

Mivelhogy minden esztendőben ennek a pusztának kitelik [az] ideje1 2 hanem újabban meg kell haszonbérelni [árendálni] az ispántul, [ha] valakik az nagyságos urak közül tiszttartójuk által bírják az kunságot;

Holpenig elhagyná Szívós Benedek azt [a telket a kúttal] s meg nem akarná haszonbérelni [árendálni], ha valaki más reászáll az telekre [az] kútjával együtt: attul is el nem veheti Icce András valamíg az [az] haszonbérét [árendáját] megadja;

Holpenig [ha] hazaszáll Icce András Mizsére,3 annakutánna bírja az maga atyjátul maradt telket [fundust];

Lett [pedig] az törvénytételünk ilyen becsületes uraink előtt: úgymint körösi főbíró Erdős Mihály, kisbíró Fekete András, Török István, Tálas [Tallas] János, Katona Benedek, Csökér [Csöker] Mátyás, Dús [Duus] Mihály s a többi [előtt]"

Szilády Áron - Szilágyi Sándor: Okmánytár a hódoltság történetéhez Magyarországon. Pest 1. kötet 1863. 93-94.

1. Azaz mizsei illetőségű Nagykőrösre menekült lakos, aki egyike azon keveseknek, akiknek a menekülési helyét ismerjük.

2. Azaz évenként megújítandó haszonbérletről van szó.

3. Nem tudunk arról, hogy ez megtörtént volna.

84