Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

16. AZ EGRI PÜSPÖKSÉG MIZSÉRE ÁRUSÍTÁS CÉLJÁBÓL KIOSZTOTT BORAIBÓL SZÁRMAZÓ PÉNZBEFIZETÉSEK JEGYZÉSE AZ EGRI VÁR SZÁMADÁSKÖNYVÉBEN

1555. december 31.

„Az őkirályi felség Egerbe állított tiszttartójának, a nemzetes Zárkándy [Zarkandy] Pálnak, valamint a királyi ellenőrnek, az ugyancsak nemzetes Pilinyi [Peliny] Gábrielnek a lajstroma a bárányok-, az őszibúza-, a tavaszbúza-, a borok-, az ökrök-, a disznók-, a szalonnák, valamint a sók bevételéről és a kiadásáról az 1555-dik év január 1 napjától egészen az ugyanezen év december hónapjának a végéig;

[-]1

A borok árusítás céljából való kiosztása1 2 az 1554-dik évtől az 1555-ik évig az Úr születése ünnepének a vigíliájára [1554 december 24-re], pintenként 5 dénárral számolva;3

[...]

Pest vármegyében [In Comitatu Pesthiense]

Törtei [Therthel]

A hetvenharmadik hordót árusította Vitalius János, a letisztult borból 16 köbölt, a seprű számbavétele után van neki 1 köböl seprűje;

A hetvennegyedik hordót árusította ugyanaz a Vitalius János, a letisztult borból 14 köbölt és 6 pintet.4 A seprű számbavétele után van neki 1 köböl seprűje;

1. Itt - és a későbben is hasonlóképpen jelölt helyeken - sok oldal terjedelemben az egri várhoz adózó többi püspökségi birtok hasonló összeírását hagytuk ki.

2. A kiosztott borok alatt azokat kell érteni, amelyeket az egri püspökség a szőlőtermesztéssel is foglalkozó birtokaiból gyűjtött össze bortized címén és árusításra kiadott az olyan birtokaira, ahol nem folyt szőlőtermelés. A kiosztott borokat - jelen esetben a mizseieknek - saját szekéren kellett Mizsére szállítani.

3. Az árusításból befolyó pénzt pedig be kellett fizetni az egri vár számadójának.

4. A kiadott hordókat megszámozták egységes sorban és renden.

56