Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

8. II. ULÁSZLÓ KIRÁLY PARANCSA A KECSKEMÉTI KUN SZÉK MINDENKORI ISPÁNJÁHOZ, HOGY TARTSÁK TISZTELETBEN A LAJOSSZÁLLÁSI GELLÉRT MIKLÓS ÉS FERENC RÉSZÉRE BIZTOSÍTOTT KIRÁLYI VÉDELMET

1491. szeptember 19.

„Ulászló az Isten kegyelméből Magyarország, Csehország, stb. királya1 a hívünknek, a jelenlegi ispánnak, a nemzetes Csontos [Chontos] Andrásnak, valamint a kecskeméti székhez tartozó kunok jövőbeni ispánjainak is [futuris etiam Comitibus Cumanorum ad sedem Kechkemet pertinentium] üdvözletét és kegyelmet;

Miután mi a hívünket a Lajosszállási Gellért [Gererth de Layoszallasa] Miklóst és a testvérét Ferencet az összes jogos, valamint törvényes javaikkal és jószágaikkal a királyi védelmünkbe, továbbá a különleges gyámságunkba fogadtuk és a felségünk személyében és nevében a ti oltalmazástokra [is] hagyatkoztunk;

Ezért erősen rendelve megparancsoljuk a jelenlegi [sorokkal] a hűségteknek, hogy mostantól és a jövőben a szóban forgó [Lajosszállási Gellért] Miklóst és Ferencet - amint [már] előadatott - az összes jogos és törvényes jószágaikban és javaikban, nemkülönben a nekik a szerencsés emlékezetű Albert király1 2 által megengedett kapitányságukban3 és egyéb szabadságaikban minden megtámadó ellen oltalmazni [továbbá] megőrizni tartoztok, valamint bizonyos taksák4 fizetésére, vagy szokatlan élelmiszerek [szolgáltatására ] semmi módon ne kényszerítsétek;

Másképpen ne cselekedjetek;

A jelenlegi [levelet] a felolvasás után a felmutatónak visszaadjátok;

Kiadatott Budán a Szent Máté apostol és evangélista ünnepe előtti legközelebbi második napon [szeptember 19-én] az Úrnak az 1492. évében, a magyarországi, stb. országiásunk második, a csehországi [országlásunknak] pedig a huszonegyedik évében”;

1. II. Ulászló 1490. július 15. és 1516. március 13. között volt Magyarország királya,

2. Albert király 1438. január 1. és 1439. október 27. között uralkodott

3. Egyértelmű, hogy lajosszállási kapitánysági tisztségről van szó.

4. Pénzen megváltható adósságokról van szó.

33