Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

4. MIZSE EMLÍTÉSE PÁLÓCZI LÁSZLÓ ORSZÁGBÍRÓ AZON NYOMOZÁST, IDÉZÉST ÉS TUDÓSÍTÁST MEGHAGYÓ LEVELÉBEN, AMELYET A BUDAI EGYHÁZ KÁPTALANJÁHOZ INTÉZETT A CEGLÉDEN ÉS PÁZMÁNYTELEKEN VÉGREHAJTOTT BIRTOKFOGLALÁSOK ÜGYÉBEN

1465. december 23.

„A fenséges fejedelem úr Mátyás - az Isten kegyelméből Magyarország, Dalmácia, Horvátország királya1 - országbírája Pálóczi László1 2 készséges barátságot és tiszteletet a budai egyház káptalanjában lévő barátainak;

Előadatott nekünk az óbudai Szent Szűz Mária kolostor istenfélő apácáinak, nemkülönben a Pázmányteleki Oláh nevezetű István özvegyének Ilonának, továbbá az ugyancsak Pázmányteleki János fiának a néhai Pálnak az Ágnes nevezetű özvegye személyében;

Miszerint a közelmúltban, körülbelül Jakab apostol ünnepe [1465 július 25] táján Nyársapáti György a néhai Vezsenyi László özvegy és nemes úrnője tanácsa és akarata alapján, a magához vett nemesekkel: Kátai Dániellel, az ugyanonnan való Lóránddal és Izsákkal, a farmosi Bényi [Beny de farnos] Jánossal, a hasolóképpen Bényi Gergellyel, az ugyancsak Farmosról való Imre deákkal, Vezsenyi Demeterrel, Bényi Lőrinccel, Jenői Jánossal, az egyaránt Mikebudai Békés Györggyel és Lőrinc deákkal, Irsai Antallal, Dormánházi Miklóssal, a Cibakházai Kerecsen Lászlóval, Dersi Ványi [wany de ders] Lászlóval, a másik, Csekekátai Lászlóval, a Mizse nevezetű György és Márton karai kunokkal [Georgio et Martino dictis Misse Comanis de kara];3

Tovább Szerémi [zeremy] Péterrel, Baranyai [Baranay] Demeterrel, Justin [Justyn] Lőrinccel, Urbán Péterrel, Üllői [Illey] Benedekkel, Lengi [lengy] Egyeddel, Sülyi [Sewly] Lukáccsal, a hasonlóképpen Sülyi Jánossal, a Bíró nevezetű Jánossal és Bálinttal, Nagy Gergellyel, Szabad [Zabad] Andrással, Bálint deákkal, Basa Jakabbal, Fodor Jánossal, Tóth Mátével, Vámos Urbánnal, Gerbe Dénessel, Keresztes Benedekkel, a másik Pósa [posa] Benedekkel, Cseh [Cheh] Alberttel, Csergő [Chergew] Mihállyal, Sáfár [Saphar] Tamással a hasonlóképpen Sáfár Gergellyel, Mihályfi [mihalfi] Jánossal, Cseri [Chery] Simonnal, Németh Benedekkel, Ujszászi [wyzazy] Miklóssal, Salamon Pállal, Bíró Sebestyénnel, Lengi Andrással, Baranyai Balázzsal, Takó [Thako] Dénessel Tetétlenben [in Thethetlen] lakókkal;

1. Mátyás 1458. január 24 és 1490. április 6 között volt Magyarország királya.

2. Pálóczi László az országbírói tisztet 1446 és 1470 között töltötte be, de volt beregi és ungi ispán, főlovászmester (1438-1439), valamint főajtónálló mester is (1439-1446).

3. A szöveg szerint nem egyértelmű, hogy Mizséről származó karai kunokról lenne szó.

21