Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

85. A JÁSZBERÉNYI TANÁCS INTÉZKEDÉSE A LAJOSON TÖRVÉNYTELENÜL KIALAKÍTOTT UTAK FELSZÁMOLÁSÁRA

1828. december 29.

„606. Azon visszaéléseknek, melyek a pusztáinkon keresztülvivő, több, szükségtelen fiókutak végett, az utasok által az korcsmái jövedelmek [Beneficiumok] nemkevés megrontásával1 gyakoroltatnak [az] jövendőre nézve leendő foganatos elhárítására minden utak, melyek az nyilatok1 2 között az rendes országutakon kívül gyakorlásba vétettek: megtilalmaztatnak, felszántani és elárkoltatni rendeltettek;

És csupán csak három utak, jelesen [az] egyik az közönséges országút,3 mely az nagy vendégfogadónak, [az] másik mely az nyilatsok lábjánál az lajosi korcsmának Örkény felé, az harmadik - az úgynevezett vacsi [vatsi] út - mely az lajosi korcsmától az mizsei csárdának visz fognak megmaradni és kiborozdáltatni;

A nyilasok közt közösülésbéli utat, a dellő utakat4 szabad használni. És ezen tilalom, valamint az külső utasok, úgy az helybéli és pusztai lakosok által is kemény büntetés alatt megtartatni rendeltekik;

És [az] erre való szoros felvigyázat az pusztabíró és az pusztacsőszöknek kötelességül tétetik, ugyanazért, hogy ezen tilalom annálinkább magtartasson az csőszök között az utak járásokra.”

A végzés bemásolás a jászberényi városi tanács hivatalos és eredeti közgyűlési jegyzőkönyvébe. Végig magyar nyelvű.

SZML Jászberény [város]

Protocollum Actorum Politicorum. 1827-1828. 33. kötet 606. bejegyzés 497.

1. Kaszáló, legeltetési stb. jövedelmekről van szó.

2. A nyilasok, másképpen dűlők.

3. A Pestről Kecskemét felé vezető útról van szó.

4. Azaz a dűlő utakat.

196