Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

83. A JÁSZBERÉNYI FŐBÍRÓ JELENTÉSE A VÁROSI TANÁCSNAK A LAJOSI NAGY VENDÉGFOGADÓ ÉPÍTÉSBELI ÁRVERÉSÉNEK A HELYZETÉRŐL

1827. március 10.

„155. Az főbíró Kállay László úr hivatalosan jelenti, hogy mivel az lajosi nagy vendégfogadó építésbéli árverésének [Licitátiójának] határnapja - mely az folyóév 76-ik szám alatt március [Martius] 22-dik napjára rendeltetett - naponként elérkezik, [ezért] szükséges lészen az árverés végrehajtására [Licitatió actussára] az tanácsból küldöttséget [Deputatiót] kirendelni;

Jelenti egyszersmind, hogy a tekintetes Mihálkovits József kerületi főjegyző [Districtuális Fő Nótárius] és Tatzmann István pénztáros [perceptor] helybéli birtokos hivatalbéli [Magistratuális] tiszt urakat az Tanács nevében megkérte azvégett, hogy az árverés végrehajtásán [Licitatió acctussán], mint hivatalbéli [Magistratuális] személyek megjelenni méltóztassanak. Kik is ezrészben hazafiúi készségeket ajánlották és megígérték, hogy az kirendelt határnapra az pusztán megjelenni és az kirendelendő tanácsi küldöttséggel [Deputatióval] mindeneket az [Jászberény] város javára intézni és teljesíteni fognak.”

[A jászberényi tanács végzése]:

„Főbíró úr jelentése következtében az árverés végrehajtására [Licitatió actussára] az tanács részéről Alavánder Mihály másodbíró és Bathó Ignác főjegyző [ordinárius Nótárius] urak oly utasítás mellett kimenesztettnek, hogy ezvégre főbíró úr által megkért hivatalbeli [Magistratuális] tiszt uraknak közben jó vételekkel az versenyző [con- currens] építőmestereket is eleve kihallgatván az kéznél lévő alaprajzok [Plánumok] közül, azmelyik az célra nézve legalkalmatosabb lészen válasszák ki és a kiválasztandó alaprajz [Plánum] szerint teendő építésnek árverését [Licitátióját] az már eleve megállított elsőbb követelményekhez [Princípiumokhoz] képest teljesítsék és azok igyekezzenek, hogy mindenképpen az [Jászberény] városnak java eszközöltessen;

Mind az tervrajz [Plánum] kiválasztása és az feltételeknek értésében tartott tanácskozások alkalmatosságával fennforgott elsődlegességekhez képest teendő meghatározására, mind az árverés lefolyásának [Licitátió actussának] teljesítésére és ennek következtében készítendő szerződésnek [contractusnak] az aláírása tekintetében”.

Az írás bejegyzés a jászberényi városi tanács tanácsülési eredeti jegyzőkönyvébe. Végig magyar nyelvű, az idézett latin szavak közbeszúrásával.

SZML Jászberény [város]

Protocollum Actorum Politicorum. 1827-1828 33. kötet 155. bejegyzés 70.

192