Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

Strassa-heg] kb 250 emberi lépésre, a széles völgyben - amelyben hét homokdomb van - majd attól igen nagy [távolságra], egészen a már említett Madarastónál, az irány hajlását követve ugyanazon az egyenes [vonalon] 1070 lépést előre haladva az ugyanazon [már említett] Örkényt és Benét szétválasztó új határjelek formáltattak;

Ezeknek az utolsójától távolabbra 1071 kimért lépést előrehaladva [a határvonal] kifutott a fentírt Madaras-tó állóvízhez és az ugyanazon [tó] mellett fekvő, már említett régi határjel-halmot teljesen egyezően, úgy mint a már beillesztett közbeeső határjelek sora melletti, még hátralévő összes [határjelet] tetemes föld összehúzásával megemeltettük;

Amelyeket illetően az előrebocsájtott módon, a fent megnevezett földesurak sereg- letének [a meghallgatása] és meghagyása alapján az általunk elvégzettekről és a hatályos [döntésekről] a saját kezünk aláírásával és a pecsétünkkel megerősített jelentő és bizonyságlevelünket kiadtuk;

Kiadatott Pest szabadkirályi városban, az 1753-ik évben október 29-ikén:

Horváth Ferenc a fentidézett tekintetes vármegyék helyettes szolgabírája. s.k. P.H.

Tomcsányi [Tomcsany] József ugyanazon tekintetes vármegyék esküdje, s.k." P.H.

Az irat eredeti, a rányomott gyűrűspecsétek épek ugyan, de a rajzuk töredékes. Végig latin nyelvű.

SZML Jászberény mezőváros It. Hivatalos tudósítások. 12. csomag 115

133