Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

És végül a szóba hozott Vacs puszta tekintetében az utolsó háromszoros jelet állítottuk fel, valamint a három puszta - tudniillik Örkény, Mizse és Vacs - határfutásának a jeleként három földből való hányást emeltettünk;

[•••]

És közvetlenül ezután ugyanazt az Örkényi határt az előbbiekben megnevezett Grassalkovich Antal úrnak és az övéinek az őt megillető jogon átengedtük megtartásra és birtoklásra;

Ezen levelünk ereje és közhitelű bizonysága útján;

Kiadatott Pest szabadkirályi városban [in Libera et Regia Civitate Pestiensi] az 1731-dik évben július 19-dik napján;

Magócsi Mihály a fent érintett tekintetes vármegyék első-alispánja s.k. P.H.

Tarkó Mihály a fent hivatkozott tekintetes vármegyék szolgabírája s.k. P.H.,

Halácsy Miklós a fent érintett tekintetes vármegyék esküdtje. "s.k. P.H.

Az irat másolat, végig latin nyelvű. A végén ez olvasható:

„Praesentem Copiam cum suo originali collátam et comportatam eidemque in omnibus punctis et clausulis conformam esse testőr.

Pesthini die 12 a Mensis 9 bris 1753; Franciscus Horváth Inclyti Comitatus Pesthiensis Vice-Judlium m.p. ” P.H.2

SZML Jászberény mezőváros It. Hivatalos Tudósítások 11. csomag 115. szám.

2. Magyarul: „Tanúsítom, hogy a jelenlegi másolat az eredetijével összevetett és összehasonlított, valamint vele minden pontban és végzésben egyezik; Pesten 1753 szeptember hó 12-ik napján Horváth Ferenc a tekintetes Pest vármegye helyettes szolgabírája.” P. H.