Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

48. A KECSKEMÉTI VÁROSI JEGYZŐ A TANÁCSBAN BEJELENTI, HOGY A JAKABSZÁLLÁS, ORGOVÁNY, KEREKEGYHÁZA ÉS BENE PUSZTÁK KÖVETKEZŐ ÉVI HASZONBÉRLETÉT A JELENLEG ÉRVÉNYBEN LÉVŐ FELTÉTELEK MELLETT KÍVÁNJÁK MEGOLDANI, DE AZ ARÁNYOSSÁG TÖRVÉNYES FELÜLVIZSGÁLÁSÁVAL

1711. szeptember 2.

„Összehívatván [convocáltatván] a becsületes tanácsot [magistratust], jelesen Varga István, Bodó András, idősebbik és ifjabbik Kalocsa István, Kovács György, Bíró István, Hajagos János és Demeter Gergely uraimékat;

Midőn nemes Muraközi Sámuel jegyző beterjesztette [Nótárius proponálta] volna [az] mostan folyó esztendőre némely kun pusztának [az] Szolnokban való felügyelő [Inspector] Reisig úrtól való hagyonbérlését [kiárendálását] és [az] azokról kelt haszonbérleti leveleknek [Arandatoriáknak] [az] kezénél léteiét;

Jelentvén [továbbá], hogy [az] maga pecsétje és aláírása [subscriptója] alatt hagyott volna [az] említett felügyelő [inspector] úr kezénél bizonyos korlátozó kikötést [con- tractust] és azon az okon kívánta, [hogy] bizonyos birtokosok [possessorok] - akik élni [usuálni] akarják azon pusztákat - kötelezzék [obligállyák] magukat azon puszták bérlésinek [az] fogyatkozás nélküli való kiszedésére, [de] az arányosságot [proportiót] törvényen akarván felülvizsgáltatni [revideáltatni];

Azszerint legelsőbben is Jakabszállásától ajánlják magukat [haszonbérlőnek] becsületes Bíró István, idősebbik és ifjabbik Kalocsa István, Szeles György és Sebők István uraimék;

Orgoványtól becsületes Varga István uram;

Kerekegyházától becsületes Bodó András, Tóth Mihály, Tóth Márton, Sáfár [Saffar] Miklós, Garzó György és Böddi János uraimék;

Benétől becsületes Szívós Pál, Balassa Gergely, Cseh András, Szappanos Ferenc uraimék;

Pálkától becsületes Hajagos János, Kovács György, Demeter Gergely uraimék;”

Az írás eredeti, bemásolás a kecskeméti magistrates (tanács) jegyzőkönyvébe. Magyar nyelvű, latin törvényi műszavakkal.

Iványosi-Szabó Tibor nyomtatásban már közölte 1996-ban.1 BKMÖL Kecskemét város tanácsülési jegyzőkönyv 1708-1713. 356-357.

1. Iványosi-Szabó Tibor: A kecskeméti magistratus jegyzőkönyveinek töredékei. I. kötet (1591-1711) Kecskemét 1996. 213.

117