Wicker Erika (szerk.): Cumania 26. - A Kecskeméti Katona József Múzeum évkönyve (Kecskemét, 2013)
Néprajz - Bereznai Zsuzsanna–Schőn Mária: A bor a hajósi sváb hagyományos népéletben (20. század első fele)
Bereznai Zsuzsanna - Schön Mária (Szólt a bor: Milyen jó is vagyok, a szőlőből kicsordulok, nem kell se szántani, vetni, csak egy-kétszer jól megkapálni.) Da sprach das Wasser: „Wie bin ich so fein, ichfliaß aus einem Felsilein, und wär ich zu dirs nicht geronnen, so wäm (ja) deine Wurzeln zerdorren." (Szólt a víz: Milyen jó is vagyok, a sziklakőből kicsordulok, ha vizem bőséggel nem adnám, szomjaznál s el is pusztulnál.) Da spracht der Wein: „Ja, du hast recht, du bist der Herr und ich der Knecht, jetzt wollen wir aufhörn zum streiten, der Wein, der kann s Wasser schon leiden." (Szólt a bor: Igen, igazad van, te vagy az úr, én csak a szolga, hagyjuk a vitát most abba, a bornak a víz a barátja.) A lump, részeges férfi dala: Und ich bin halt an Lump Und ich bin halt an Lump/und ich bleib halt an Lump /und ich bin und bleib/ ein liederlischer Lump, Lump, Lump. Und mein Keller, der ist so voll, wenn ich ihn anschau, dann wird’s mir wohl. Und ich bin halt... Und mein Keller, der ist so leer, wenn ich ihn anschau, dannfällt's mir schwer. Und ich bin halt... Und mein Keller, der hat kein Dach, wenn ich ihn anschau, dann wird's mir schwach. Und ich bin halt... Und mein Keller, der hat kein Giebl, wenn ich ihn anschau, dann wird's mir ibl. Und ich bin halt... Und mein Ofa, dear hat kuei Kappa, wenn i ihn aguck, nach muß i lacha. Und ich bin halt... Aisa Flascha, dia ischt so vol, wenn i sie aguck, nach weatt's miar wohl. Und ich bin halt... Aisa Flascha, dia ischt so leer, wenn i sie aguck, nach weatt's miar schwer. Und ich bin halt an Lump und ich bleib halt an Lump und ich bin und bleib ein liederlischer Lampahand! (Lump vagyok, lump vagyok, és az is maradok, vagyok is meg leszek is egy lump, lump, lump. És a pincém, benne sok jó bor, hogyha ránézek, örül a torkom. Lump vagyok... És a pincém, nincs abban jó bor, hogyha ránézek, elfog az undor. Lump vagyok... És a pincém, nincs azon padlás, hogyha ránézek, elfog a sírás. Lump vagyok... És a pincém, nincs azon tűzfal, hogyha ránézek, azt mondom, hűha! Lump vagyok... És a búbos, nincs már kalapja, hogyha ránézek, haha hahahha! Lump vagyok... És a fiaskóm, benne a jó bor, hogyha ránézek, örül a torkom. Lump vagyok... És a fiaskóm, nincs benne jó bor, hogyha ránézek, elfog az undor. Lump vagyok, lump vagyok, és az is maradok, vagyok is meg leszek is egy lump fickó!) A következő párbeszédes népdalban az asszony iszákos férjét korholja, az ember pedig válaszol: 174
