Bárth János szerk.: Cumania 20. (A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Múzeumi Szervezetének Évkönyve, Kecskemét, 2004)

Wicker Erika: Észak-Bácska a hódoltság korában

ESZAK-BACSKA A HÓDOLTSÁG KORÁBAN 19 hogyan nyerte meg a többit. " Annyi bizonyos, hogy 1598. április 10-én tizenhat észak-bácskai község tiszttartói és papjai (1. szerződés), öt nappal később pedig huszonhárom további észak-bácskai falu lakosainak képviselő (2. szerződés) fogadtak hűséget Rudolf császárnak (1. és 2. kép). A szerződések szövege - a bevezető rész és esetenként néhány megfogalmazás kivételével - azonos (a 2. szerződés szövegváltozatát zárójelben jelzem): „... valljuk ez mi levelünknek rendiben, hogy mi hajtottunk fejet és hódoltunk meg az mi kegyelmes és törvény szerént való fejedelmünknek, az keresztyén hatalmas római császárnak és magyarországi királynak, az fölséges Rudolphus császárnak, és kötjük magunkat ő fölségének, az Magyarország törvénye szerint, azon Magyarország koronájához (az magyarországi koronához) való hűségre, engedelemre és adó adására. Es mi végeztünk az mi kegyelmes urunkkal az tekéntetes és nagyságos Pálffy Miklós által, úgymint ország kapitányával és urunkkal (Pálffy Miklós országkapitány urunkkal), és alkuttunk meg ilyen okkal, és kötöttük magunkat adó adásra ilyen módon: (hogy) az míg az fölülről (fölül) megnevezett falukra haza épülhetünk és haza mehetünk, addig fogadjuk ő fölségének adni minden házas ember egy forintot és ötven pénzt; a kiknek pedig közöttünk feleségek nem volna, de szántó-vető, baromtartó és kereskedő (szántó-vető, kereskedő, baromtartó) volna, az tartozik adni egy forintot, és ezt fogadjuk megadni esztendőnkint ő fölségének. Ha pedig az falukra haza épülhetünk: akkorra kötjük magunkat ő felségének minden törvény szerint való adóra és szolgálatra. Ha penig mi az mi fogadásunkat (fogadásainkat) és hűségünket meg nem tartanánk (meg nem állanánk és meg nem tartanánk), kötjük magunkat, hogy szabad legyen ő fölségének és ő nagyságának minket mindenött megfogatni (megfogni), pusztíttatni, mint országnak és keresztyénségnek ellenségét. Ez kötésnek nagyobb bizonyságára adjuk mi fölül megnevezett falubeliek az mi pöcsétes levelönket (böcsületes levelünket). Actum Ujvarii, décima die Április, anno 1598. (Actum Újvár, décima quinta die Április, anno 98.)" 69 A magukat adófizetésre kötelezett észak-bácskai rác települések felsorolását ill. képviselőik nevét a szerződések első sora tartalmazza: 1. szerződés (1. kép): „Mi Pap Farkas aranyasi, Voichin Radyth borsodi, Jusbas Orgivan nagy-geöriczi, Robacsy Ilia kispatalomi, Kenéz Lázár kachmári, Vökön Kenéz vámteleki monostori kalugerek; György madarasi, Radyvo újvárosi, Lázár Kenéz nagypatalomi, Radovány Györgyny, Dobrothe Kenéz legyeni, Lukács Garai zombati, Dragai baskuthi, György Kenéz sári, és Mihály körtvélyesi rácz falukban való tiszttartók és papok, az megnevezett rácz faluknak képekben valljuk..." Az okiratot a felsorolt személyek aláírása és a települések nevének TAKÁTS Sándor 1902 534. TAKÁTS Sándor 1902 535-536.; A második szerződés szövegét és fénymásolatát közli: HORVÁTH Zoltán SÖVÉNY Mihály - SZÉNÁS1NÉ Harton Edit 1999 44.; Köszönöm Sövény Mihálynak, hogy mindkét szerződés fénymásolatát rendelkezésemre bocsátotta.