Bárth János szerk.: Cumania 19. (A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Múzeumi Szervezetének Évkönyve, Kecskemét, 2003)

Bereznai Zsuzsanna: Nép elbeszélőkultúra Érsekcsanádon (XX. század)

NÉPI ELBESZÉLŐKULTÚRA ÉRSEKCSANÁDON 229 - No, ugye - azt mondja -, a rest többet fárad! Mert egyszer nem hajúit le a fillérért, de kilencszer lehajúlt a gyümölcsért... (Elmondta: Ádám Imréné Burány Margit. Gyűjtötte: Bereznai Zsuzsanna, 1999) Trufák Mese Mátyás királyról (AaTh 621) Réges-régen volt ez, a Mátyás király idejibe... Amikor Mátyás király gyönyörű szép hintóval, három gazdag főúr kíséretében járta az országot. És egy alkalommal egy öreg gatyás paraszt, aki egy ökörrel szántott az ő területjin, és őt megállította, és kérdezte: - Héj, gazduram! Tessék már megmondani, messze-e még a messzi ? Erre azt válaszolta, hogy: - Tekintetes király uram, csak az első ökröm szarváig. Utána kérdezte a másodikat, hogy: - Mennyi a harminckettő? Azt mondja: - Az már sajnos csak tizenkettő... - Es meg tudná-e még kend fejni a három bakkecskét? - Attól függ, hogyha hagynák ükét... Utána tovább mentek, és kérdezte a három főúrtól, hogy meg tudná-e mondani, hogy hát mirűl beszélgettek. Hát, nem tudta egyik se megmondani. Ajánlatot tett nekik a király, hogy száz aranyat ad mind a háromnak akkor, hogyha ezt meg tudják fejteni három napon belül. Ez nagy gondot okozott a gazdag uraknak, mert szerették a gazdagságot meg a pénzt is. Es tanakodtak maguk között, de nem tudtak sehogyan sem rágyünni. Abban megegyeztek, hogy elmennek vissza, majd ők megpróbálják, megkérdezik ezt az öreg bácsit, hogy hát magyarázza meg nekik. Hát, amikor odaérnek, őket fogadta, és az első kérdésre azt mondta, hogy: - Igen. Meg tudom magyarázni az első kérdést ötven aranyért. - Hát, az sok lesz... Hát mért olyan sokat kér? - Hát - azt mondja -, azért, mert már megöregedtem... Hát, én se nem a levegőből élek... Hát, megbeszélték, ezt az ötven aranyat megadják, őnekik megéri. Hát, azt mondja nekik: - Az a helyzet, hogy csak az első ökröm szarváig látok el, már csak ez nekem már a messzi. No, jól van... ! Evvel nyugtázták. Itt a másik kérdés. Hát, azt is mondja meg...