Bárth János szerk.: Cumania 19. (A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Múzeumi Szervezetének Évkönyve, Kecskemét, 2003)

Kürti László: A szabadszállási Csaplár István naplója. Naplók, feljegyzések önéletrajzok

A SZABADSZÁLLÁSI CSAPLÁR ISTVÁN NAPLÓJA 137 1871.-ik évben január 12.-ik éjszakáján azt álmodtam, hogy az asztalon magától meggyulladt az méts és szépen égett. 1871.-ik évben igen bőven mutatkozott minden féle gabona de igen szűken fizetett, mert június 12.-én akkora jég volt hogy a földet ellepte közte-közte akkora is hullott mint egy tyúktojás guba alakban. 1872.-ik évben január 24.-ik napján megvettük az Nyéki Tóth István 32.-ik számú házát 540, forint. Pál napján borúit idő volt január 25.-én, 26.-án pedig nagy szivárvány volt keleten, 29.-én januárban bíbitzöt (bíbicet) láttam, mártzius 20.-án nagy szél volt, hó eső esett hidegen. Ebben az évben igen jó termés volt mindenre nézve. 1873.-ik évben megvettük az Herpai Sándorné Marton 'Sofia asszony 5 forintos földjét mártzius 2.-ik napján. 1873.-ik évben jöttünk haza lakni január első napján. Hat évig kint laktunk a tanyán. Ebben az évben igen gyönge tél volt, benne maradt a rétekben a nádak. Ebben az évben igen jó termés volt. 1873.-ik évben született Judith leányunk mártzius 2.-ik napján. Igen sok búza, árpa, rozs, kukoritza kevés volt. Tizenharmadikán osztották az rétet januárban. 1874.-ik évben igen jó termés volt mindenféle gabonára nézve. 1874-ben Filus Horváth Jóseftöl megvettem két lántz szőlőt 600 forintért osztrák értékben január 12 napján. 1874.-ik évben Hős Gergelytől vettem 7 forintos földet 420 azaz négyszázhúsz forintért augusztus 29.-ik napján. 1874.-ik évben Besentzki Jóseftöl 2 f 30 krajtzáros földet megvettem 160 forintért detzember 18 npján. 1875.-ik évben igen szűk termés volt mindenféle gabonára nézve. Bor igen sok és jó termett 42 akó volt. Január 22.-ik napján vintze napján megjött az eső másnap négy óráig esett. 24 Pál napján éjjel és nappal igen nagy szél volt. Gyertyaszentelő napján nem sütött a nap. 75-ben 20 forint volt egy kotsi (kocsi) széna. Mártzius hónapban mindég fagyott nem lehetett szántani. 1876.-ik évben született Sofia leányunk április 10 napján. Megholt 77.-ik február 3 napján. 1876 május 20 és 21 napján elfagyott minden kukoritza és szőlő gabona szűken volt bor 8 akó termett. 1876.-ik évben igen jó tél volt, Pál napján beborult köddel együtt egy hétig nem láttuk napot, Susannára elment a szép tél. Mátyás napjára eljött az árvíz de tsak a szentmiklósi útig, a városba nem jött be, kellő időben elvetettünk, mártzius 12 napján igen nagy ég tsattogás és villámlás volt.