Bárth János szerk.: Cumania 17. (A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Múzeumi Szervezetének Évkönyve, Kecskemét, 2001)

Bereznai Zsuzsanna: A disznóvágás szokásai a dél-alföldi sváboknál

210 dókat is, akik Bajorországból, Ausztriából, Tirolból, Morvaországból, Svájcból, valamint Bajáról, Csataljáról, Nemesnádudvarról, Zircről, Baranya és Tolna megyékből, a Bánátból és a Dél-Bácskából érkeztek. A hajósi svábok nyelvjárása valóban sváb: Schwaben, Württemberg nyelvjárásának továbbélése.

5 A hajósiak antropológiai vizsgálata is alátámasztja a nyelvészeti megállapításokat: aránylag jól megőrizték a Württembergben gyakori alpi és dinári jellegeket.

6 Nemesnádudvarra 1723 után érkeztek német telepesek a Német Birodalom különböző területeiből.

7 A kibocsátó tájak között volt Pfalz, Württemberg, Bajorország, Felső-Ausztria, Elzász-Lotharingia. Császártöltés első XVIII. századi német telepesei 1743 után a Württemberg nyugati szélén fekvő Oberschwabenből érkeztek. A község népe mecklenburgi eredetének első forrása a hagyomány. A nyelvjárási kutatás inkább a délnémet származást valószínűsíti, de jelentős lehet a mecklenbecki eredetű családok szerepe is a községalapításban.

8 A csávolyi németek többségének ősei 1782-ben Soroksárról érkeztek.

9 A soroksáriakat a súlyos földesúri terhek és egy tűzvész késztette arra, hogy áttelepüljenek. Szorgalmuk révén rövid időn belül 80 házat építettek fel Csávolyon. A csávolyiak nyelve tipikus frank-bajor keverék nyelvjárás.

10 Garára az első német betelepülők valószínűleg az 1729-ben telepített szomszédos Csataljáról jöttek át. A szervezett telepítések első adatai az 1730-40-es évekből származnak. 1750-ben 19 német család jött át Csataljáról, s ezután már folyamatosan érkeztek a németek: Hajósról, Csávolyon át Soroksárról, Vaskútról, Katymárról, Gakováról, Stanisicről, s Lotharingiából és Franciaországból is.

11 1877-ben a bácskai Garán a svábok már túlsúlyban voltak - Gara sváb jellegű faluvá vált.

12 A török hódoltság alatt elnéptelenedett Harta újratelepítése a Ráday család nevéhez fűződik. 1720-tól Schwabenből érkeztek evangélikus németek, majd 1723-25 között újabb családok jöttek Németország területéről.

13 A néphagyomány szerint Württemberg a hartaiak őshazája. A hartai nyelvjárás valójában nagyrészt hessen-pfalzi. A helyi nyelvjárásban használt számos francia szó Elzász-Lotharin5 HUTTERER Miklós 1973. 108. 6 HENKEY Gyula 1981. 58. 7 RICHTER, Georg 1997. 91-100. 8 FLACH, Paul 1969.; BÁNÁTI Miklós 1969. 51-55. 9 KORBY,Wilfried 1980. 19-46. 10 HUTTERER Miklós, 1973. 108. " ZORN Antal 1989. 360-361. 12 KNIPF Rózsa 1976. 13 ZORN Antal 1989. 338.