Bárth János – Sztrinkó István szerk.: Cumania 13. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1992)
Régészet - Biczó Piroska: Román kori táltöredékek Bátmonostorról
94 BICZO: ROMAN KORI TALTOREDEKEK .. . hullámvonallal. 10 A bal oldali virág alatt О és D betű töredéke látszik az OD / IVM szó maradványaként. A felirattöredékek alapján a más tálakról ismert odium — peccatum — dolus (gyűlölet — bűn — csalárdság) szavak gyakran használt hármas csoportja állt a virágok mellett. A nagyméretű ernyős virág felső szélét hullámvonal alkotja, felületét ívelt, kettős vonalak tagolják, amelyek a motívum alján egy körben futnak össze. Jobbra a kör alatt ferdén vonalkázott levélke van, szélét hullámvonallal rajzolta meg a mester. A kisebb ernyős virágok közül a bal oldali maradt meg épebben. Felületét párhuzamos vonalak díszítik, alján kis ív alkotja a szirommező foglalatát. Szárát hármas vonalköteg jelöli, amely a jobb oldali virág szárával V alakban fut össze. A két töredék anyagát a Veszprémi Akadémiai Bizottság Archaeometriai Munkabizottsága lézer-mikrospektrokémiai elemzéssel megvizsgálta, ennek alapján összetételük: Cu Sn Pb Zn Ni Fe Ag Au As Sb Bi Mn 1. számú töredék főalkotó 4,1 1,0 7,0 0,05 -0,1 0,X 0 0 <0,01 <0,01 <0,01% 2. számú töredék főalkotó 5,2 1,0 3,0 0,1 -0,1 0,X 0 0 <0,01 0 <0,01% < kevesebb mint ~ körülbelül 0,X tizedszázalékos nagyságrend A vizsgálatot dr. Gegus Ernő végezte, értékelését dr. Bakos Miklóstól, a munkabizottság elnökétől kaptam meg: „A két lemeztöredék ónnal, cinkkel és ólommal ötvözött réz. A cink nagyon inhomogén eloszlású, a cinkre megadott értékek nagyon szóró adatok átlagértékei. Az összetétel alapján nem valószínű, hogy azonos tárgy töredékei lennének." 11 XI— XIII. századi, nagyobb mennyiségű rézötvözet vizsgálati eredményeit O. WERNER tette közzé. Vizsgálatai sajnos csak öntvényekre terjedtek ki, nyújtással előállított lemezterméket (tál, üst) nem vizsgált. Megállapítása szerint a sárgaréz az ötvözetek között határozott túlsúlyban van. 12 . A bátmonostori darabok az 10. Hansjürgen BRACHMANN a V fölötti vonalat rövidítés jelének tartja. Hansjürgen BRACHMANN 1962. 1086. A tálak ábrái és a kéziratok, valamint illusztrációik közötti kapcsolatokra Josepha WEITZMANN-FIEDLER mutatott rá. Josepha WEITZMANN-FIEDLER 1956. 132-135.; 1957. 24. A kéziratokban használt rövidítések megjelenése tehát természetes a tálakon. Az ü ligatúra alkalmazására épp a későbbiekben idézendő Speculum virginum erény- és bünfája is példa. Az Avariciából kinövő harmadik bűn priuriü (periurium). Ornamenta Ecclesiae 1. 80. A23. 11. Az adatokért és értékelésükért fogadják köszönetemet. 12. Otto WERNER 1977. és 1981. passim; Érdemes megemlíteni, hogy THEOPHILUS PRESBYTER művében a réz és a sárgaréz előállításáról olavashatunk, felhasználási területüket és módjukat többször említi, míg a réznek az ónnal alkotott ötvözetéről csak a harangokkal és egy kis harangokból álló hangszerrel (cimbalom) kapcsolatban szól. Vö. a latin szöveg legújabb kiadásában Erhard BREPOHL 1987. 193. LXIII. De cupro; Uo. 198. LXVI. De compositione aeris; Uo. 199. LXVII. De purificatione cupri; Uo. 217. LXVIII. Qualiter deauretur auricalcum; Uo. 259. Quo facto, ponderabis omne aeramentum quod habes, ita ut quatuor partes sint cupri et quinta stagni,... ; Uo. 270. stagnum cum cupro misceatur,; Uo 193. Huic cupro taliter fuso admiscetur quinta pars stagni, et conficitur
