Bárth János – Sztrinkó István szerk.: Cumania 13. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1992)
Néprajz - Kőhegyi Mihály–Sztrinkó István: Bellosics Bálint levelei Herrmann Antalhoz
NÉPRAJZ 467 küldött kettő közül egyik ballada forma és megtörtént eseményről szól; egy Magdics Mátyás nevű földmívelőtől hallottam. — A „Peszem od 3 (tri) zsenszk", három asszonyról szóló történetnek születésére egy, ezelőtt négy vagy öt évvel történt eset szolgáltatott alkalmat, midőn RáczKanizsánál 5-6 vend nő a Murába fúlt. Ilyen megtörtént esetekről több énekük és úgy látszik kedvencz tárgyuk. Önálló lyrai darabjaik (dalaik) ritkábbak és ha vannak is, többnyire vallásosak, mi a vend nép rendkívüli vallásosságából magyarázható ki. — Fogadja tanár úr e néhány népéneket abbeli törekvésem jeléül, hogy kérését tőlem kitellhetőleg teljesíteni igyekeztem. Legyen szíves tehát néhány sort írni, váljon megfelelnek e várakozásának. Ha igen, kész örömmel látok hozzá, hogy többre is szert tegyek. — Különben a vend népnek úgy szokásairól, mint életéről, viseletéről, erkölcsi életéről a legkisebb részletekig kiterjedő adatokkal szolgálhatok. — Kérem továbbá szeretett tanár urat, hogy legyen szíves jóakarattal ezután is irányomban s ha mint polgári képeszdész talán még tanítványa lehetnék, ne vonja meg tőlem segítségét. — Ezek után becses levelét várva, mély tiszteletem kifejezésével maradtam szerető volt tanítványa Bellosics Bálint IV-ed [éjves tanítójelölt Czím: B. B. tanítójelölt Csáktornya Zala megye 2. Alsó-Lendva, 1888. decz. 31. Mélyen tisztelt tanár úr! Margitai tanár urat 10 nem látogathattam meg ideutaztomban, majd ha vissza utazom, mindenesetre meglátogatom. — Szalay I. tisztelendő 11 urat szerdán, másodikán kerestem fel. A hol csak elnökké való megválasztását felemlítettem, mindenütt szerencsés választásnak mondták. Én családi ügyek miatt 7-ikéig maradok Alsó-Lendván, s ha tanár úr még valami teendővel megbízna, azt az időig elvégezhetem. Meg lehet, hogy Margitai úrral még e hét csütörtökén találkozhatok. Tanár úr engedelmével a „Muraköz" 12 10. Margitai József (1854—?) tanár, 1890-től a csáktornyai tanítóképző igazgatója. 11. Szalay István plébános, az 1889-ben megalakuló Néprajzi Társaság vend szakosztályának az elnöke. 12. „Muraköz. Csáktornyán magyar és horvát nyelven megjelenő hetilap, kiválóan érdekes a muraközi speciális horvát nyelvjárás kultiválása által. Szerkesztője Margitai József tanítóképző-igazgató." Ethnographia, 1891. 369.
