Bárth János – Sztrinkó István szerk.: Cumania 13. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1992)

Néprajz - Kőhegyi Mihály–Sztrinkó István: Bellosics Bálint levelei Herrmann Antalhoz

NÉPRAJZ 475 10. Tanár úrnak s becses családjának boldog új évet kíván Bellosics Bálint Alsó-Lendván, 1891. decz. 30. 11. Alsó-Lendván, 1892. jan. 14-én Tisztelt Tanár Úr! Levelét megkaptam, s hogy oly soká nem feleltem rá, oka az volt, mert a vend dalok közül az újabban kezeim közé kerülteket Murkovics János lendvai kántortanító úrnak adtam átnézés végett, ő pedig vízkereszti ajándékokat szedni járt a pappal. — Murkovics majdnem két évtizeden át működött Bellatinczon, született szlovén, ki egész a tájszólásokig ismeri e nyelvet, s nekem gyermekkoromban is és most is — most a vend nyelvet illetőleg — szeretett tanítóm. Emellett képzett muzsikus és sok unszolásomra megígérte, hogy az Ethnographia számára lekótáz néhány általa ismert dalt. — Levelével igazán nagy örömet okozott tanár úr. Az én helyzetemben végtelenül biztató néhány rövidke sor is azoktól, kiknek vezető kezétől nyolcz év után elszakadtam, mert látom, hogy valahol mégis csak számon tartanak. Újabb munkára ingerel akkor, mikor a munka jutalma még csak halovány remény. — A vendekre vonatkozó adataim szaporodnak, de inkább a históriai, geographiai, demographiai s részben az ethnographiai adatok, míg az ethnologiaiak — fájdalom — kevésbbé. Az előbbiekhez könnyebben férhetek, az utóbbiakhoz nagyon sok utánjárás szükséges és bármennyire közel van is a Vendség — pénzbe kerül, s annyira atyámat nem vehetem igénybe. A gyűjtést most néhány jó barátom — vendvidéki tanítók — és jó ismerőseim útján folytatom. — Annál több és szebb adatom van a lendva-vidéki magyarságra vonatkozó, kik közé mindennap elmehetek gyalog. — Mind a vendekről, mind a magyarokról állíthatnék össze czikkeket, de én — tanár úr is igazat ád — nem szeretem az adatokat apránként és talán hiányosan közölni, inkább bevárom míg hosszabb közleményben összeszerkesztve talán sikerül képét adnom valamelyik vidéknek. Ha azonban ennek daczára tanár úr kíván tőlem valamit, készörömmel teljesítem kívánságát. Néprajzi tárgyak gyűjtésére buzdít tanár úr levelében. Múlt levelemben kértem a kiállításra vonatkozólag kiadandó füzetből, de nem írtam meg — miért. Szándékom a vendvidéki „Muraszombat és Vidéké"-ben elmondani egyet-mást arról, mennyiben érdekli a vendvidéket és magukat a vendeket a Millenium és szólnék a kiállításra szerkesztendő gyűjteményről is.

33 De hogy olyan módon 33. Megjelent BELLOSICS Bálint: A Millennium és a vendek. Muraszombat és Vidéke 1892., 12—13. sz. valamint: A néprajzi kiállítás ügyében. Muraszombat és Vidéke 1893., 5. sz.