Bárth János – Sztrinkó István szerk.: Cumania 13. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1992)

Néprajz - Kriston Vizi József: Szemelvények a kecskeméti Dékány Rafael kéziratos folklórgyűjteményéből

NÉPRAJZ 455 DÉKÁNY Rafael ellenben nagy örömünkre egy teljes kecskeméti pünkösdi játék szövegkönyvét írta le, amit ehelyütt is közzéteszünk. „A pünkösdi vagy kiskirálynéval való járás és verselés az előző évtizedekben éppen olyan gyakori volt az alföldi magyar ajkú községekben, mint a betlehemmel való járás adventben. Most azonban olyan rohamosan gyérül ez a szép magyar szokás is, hogy valószínűleg a legrövidebb idő alatt teljesen megszűnik. A pünkösdi királynét öt 6-9 éves ártatlan leányka játssza, kik közül a két legnagyobbacska elüljáró, a nagyságban utánuk következő kettő a kísérő, a legkisebb pedig a Kis Királyné. Mindenik leányka kezében van, zsebkendőbe tűzve egy pár nősziromlevél, melyet a köznép czintusnak nevez, és egy-két tulipánvirág. A Kis Királynét, mint a szűzies ártatlanság jelképét letakarják egy nagy selyemkendővel. Útközben legeiül megy a két legnagyobb leányka, a két kisebb pedig utána vezeti kézen fogva a Kis Királynét. Ha valamely házhoz betérnek, a Kis Királyné mellett félkört alakítanak és éneklő hangon mondják mind az öten a következő verseket: I. Dicsértessék, áldassék Szentlélek malasztja, Melyből árnyékoltaték a szüzek virágja. Midőn eljött Gábriel, üdvözli és áldja, A testbe öltözött igét ő méhébe fogadja. Szűz anyától születik Krisztus istállóban, Kínt és halált szenvedett, fekve koporsóban. Tanítványai láttára, méné mennyországba, Hol minket meglátogat mennyben, vígasságban. Hogy örökké élhessünk örök boldogságban. Dicsértessék a Jézus. II. Első elüljáró, egyedül: Hétpecsétes könyvem hétszer levon zárva. Senki föl nem nyitja egyéb a báránynál, Kis magas keresztfán magát megalázván, Teste most már étel, vére pedig ital. Oh, Isten, hogy hoztad ennyire az idegen földre. Kóstolván kóstoltam egy harapást almát, Mihelyt ezt megettem, belül is megégtem, kívül is megégtem. Meg ne csodáljátok, hogy Krisztus tüzétől így megfeketedtem. Dicsértessék a Jézus.