Bánszky Pál – Sztrinkó István szerk.: Cumania 11. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1989)

Történelem - Kapocs Nándor–Kőhegyi Mihály: A bajai ferences zárda háztörténetének I. kötete (Harmadik rész: 1775–1780)

TÖRTÉNELEM 329 kegyeinek jeleiben részesült, méltó gyászának közepette tegnap hajnalban ez ideigvaló életből az örök nyugalomba költözött azzal a páratlan állhatatossággal és lelki erővel, amely — míg élt — sajátja volt, és amely szellemét élete végéig elkísérte; ezért, az ezen évszázad 23. évi országgyűlés első és második cikkelyének erejénél fogva Magyarországon és a magyar Koronán, valamint a hozzá tartozó tartományokon és országokon való uralkodást és kormányzást az ő legszomorúbb elhunytakor azonnal átvettük mint közvetlen örökös és utód.

53 És miután ezt birtokba vettük, mind az összes udvari, mind a tartományi kormányszékeket azok alatt, akik által eddig a törvény, a kötelesség és az utasítások tekintetében el voltak kötelezve, kegyesen megerősítjük; ugyanígy a vármegyei állásokat és rendeket is abban, hogy őket jogaikban, kiváltságaikban, szabadságaikban és mentességeikben érintetlenül és sértetlenül meg akarjuk őrizni, és őket bármitől is megfosztani nem akarjuk, hanem ezennel az előbbiekben őket jóindulattal biztosítjuk, és egyúttal kegyesen parancsoljuk: hogy akiket az előzőek értelmében kegyesen megerősítettünk mind ősi tekintélyükben, mind tevékenységségükben teljességgel biztosak legyenek mind az udvar, mind a tartományi kormányszékekben, nevünkben innen kiküldendő és bevezetendő hivatali értesítések dolgában, jelentéseiket és kifogásaikat ugyanezen kormányszékeken keresztül terjesszék királyi trónusunk elé. Egyebekben császári és királyi kegyünk kegyes jóindulatával maradunk irántatok. Kelt főhercegi városunkban, az ausztriai Bécsben, az Úrnak 1780. évében, november hó 30. napján.

54 József s. k. Eszterházy Ferenc s. k. Győri Ferenc s. k. Bács vármegyének. 1780. 11. Novembernek ezen napján az egyház összes szentségeivel ellátva jámborul elhunyt az Úrban Gardelich Gáspár; tisztelendő Pjurich Ferenc házfőnök atya temette e hónap 13. napján a testvérek kriptájába; 60 éves volt.

55 IRODALOM ANGYAL Dávid 1883 Thököly Imre. Budapest. 1907 Thököly Imre kora. Budapest. 1908 Kuruc virágénekek Thökölyről. Századok, 175—177. 53. III. Károly 1723. évi decretumának 1. és 2. cikkelye lényegében a trónöröklést szabályozó pragmatika sanctio. — Szövege KOLOSVÁRI S.—ÓVÁRI K. 1900. 563—569. 54. Mária Terézia 1780. november 29-én halt meg. II. József tehát másnap már hírül adta anyja halálát és a trón átvételét. 55. A fordítás Kapocs Nándor munkája, a jegyzeteket Kőhegyi Mihály írta.