Bánszky Pál – Sztrinkó István szerk.: Cumania 9. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1986)

Néprajz - Mándics Mihály: A csávolyi bunyevácok lakodalmi szokásai

362 MÁNDICS M.: A CSÁVOLYI BUNYEVÁCOK ... Komaasszony jött! kurjongat. Prijo nasa sniska strija vasa sniska strija visok duvegija. N ászasszonyunk, eresztek kicsi itt, a vőlegény magasabb egy kicsit. Ruzmarine ne cvataj na brigu vec и dolu di se dvoje volu. Rozmaringom, ne díszítsd a dombot, völgyben nyíljál, hol szerelem bomlott. Ruzmarine ne id' и sirinu gr one siri dikom me pomiri Rozmaringom ne nőjjél széltében, a babámmal békítsél ki engem. 15 Amikor bemennek az udvarba, elsőnek a vőlegény lép a szobába. A megterített asztalnál az asztalfőn foglal helyet a vőlegény, mellette jobbról és balról a koma és a násznagy ül le. Ezután az asztalra teszik a kalácsot, melyet a vőlegény keresztanyja sütött, egy tálcát, ill. tányért, majd egy feldíszített üveg pálinkát. A többi násznép elhelyezkedése tetszés szerinti. Itt az üvegből itták a pálinkát, szalagokkal díszített rozmaringot osztogattak, és pénzt dobáltak a kalácsra. (A rokonsághoz tartozók úgy dobálták a pénzt, hogy mindenki lássa, mennyit adtak.) Időközben a menyasszony CSAUSA (vőfélye) átmegy a szomszéd szobába a menyasszonyért. A menyasszonyt koszorú nélkül a legközelebbi férfi rokona vezeti be. Ez legtöbb esetben egy 10—12 éves fiú, aki mögött az apja áll, mint súgó. Ekkor kezdődik a sok vidám mókával fűszerezett alkudozás a menyasszonyra. A NÁSZNAGY: Tudjátok-e, miért jöttünk ide? A FIÚ: Majd megmondják. A NÁSZNAGY: Ennek a mi legényünknek egészséges menyasszonyt keresünk. A FIÚ: Az hát van itt. A NÁSZNAGY: Mennyiért adjátok? A FIÚ: 100 pengő. (Korona, forint stb.) A NÁSZNAGY: Lássuk, nem sánta-e? A FIÚ: Majd megjártatom. 15 Adatközlők: 4, 18,

Next

/
Oldalképek
Tartalom