Bánszky Pál – Sztrinkó István szerk.: Cumania 9. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1986)

Néprajz - Mándics Mihály: A csávolyi bunyevácok lakodalmi szokásai

NÉPRAJZ 379 Alszik, elaludt, alszik, elaludt, a cárt szolgálva. Inkább a cárnét, inkább a cárnét, dehogyis a cárt. Hol kondér leér, hol kondér leér, ott hasad a föld. Hol a föld hasad, hol a föld hasad, almafa fakad. Arany a töve, arany a töve, ezüst az ága. Ezüst az ága, ezüst az ága, gyöngyös a levele. Hullik a gyöngyszem, hullik a gyöngyszem, pohárba bele. Fénylik a gyöngy már, fénylik a gyöngy már, telik a pohár. Igyatok immár, igyatok immár, egészségünkre! Mi is úgy iszunk, mi is úgy iszunk, egészségiekre!

28 Vacsora után folytatódik a tánc. De ekkor már kezdetét vette az asztali vigadozás, huncutkodás, mulatozás, persze, a tamburazenekar kísérete mellett. A tánc szünetében sor került az úgy nevezett BETYÁRÁC, — melyről még szólok — SÁRÁNÁC, és SÁLÁJKÁ típusú dalokra is. A BETYÁRÁC 10 szótagos, rímes párvers, rendkívül változatos rímképlettel és ismétlésekkel. Néha két ilyen is tapad egymáshoz. A SÁLÁJKÁ, négysoros; a, a, b, b rímképletű, 7, 7, 8(7), 6(7) szó tagú, és a végén SÁLÁJ vagy OJ felkiáltású és strófaszerkezetű dal. Az utolsó sorvégi SÁLÁJ vagy OJ felkiáltásról kapták a nevüket is. A SÁRÁNÁC 10 szótagos, négysoros, általában friss ritmusú dal, de újabban előfordul lassú és lírai dallamokkal is.

29 Néhány ezek közül: Salajdan A Sálájká Slingovana mar ama, Pricekaj me, garava, Ta, pricekaj tvoga lolu, Dok ne svrsi Skolu — salaj! Kendőm ki van slingelve, Várj rám te kis fekete. Lovagodat te csak várd ki, Míg iskolát jár ki — sáláj! Nova kuc'a i strija, I sarena kapija, Nuz kapiju tanke staze, Kud momci prolaze — salaj! 28 Adatközlő: 14, 29 VUJICSICS T.: 1978. 23—24 p.