Bánszky Pál – Sztrinkó István szerk.: Cumania 9. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1986)

Néprajz - Mándics Mihály: A csávolyi bunyevácok lakodalmi szokásai

376 MÁNDICS M.: A CSÁVOLYI BUNYEVÁCOK ... U bunjevca vrlo süni zubi, Kad poljubi, nista mi ne udi. Apró foga van a bunyevácnak, Ha megcsókol, nékem az nem árthat.

26 Férfi poszkocsicák Oj, Bunjevko, al te krasu usta, Poljubime, ne ostala pusta Bunyevác lány, de szép szád van néked, Csóktalanul hagyni de nagy vétek Becar nisam, becarom me zovu, Opet mené sve Bunjevke volu. Nem betyár vagyok, csak így neveznek, Bunyevác lányok engem szeretnek. Volim curu neg cupicu mlika, Volim curu neg cupicu mlika, Lányt szeretek inkább mint a tejet, Lányt szeretek inkább mint a tejet, Mliko pijem pa se ispolivam, Curu ljubim pa se oblizivam. Tejet iszom, magamra lottyintom, lánycsók után a szájam nyalintom. Da nij'dike i njenih nidara, Sto bi moja ruka milovala? Ha nem lenne babám didihalma, Az én kezem most mit simogatna? Ljubio sam i smedu i plavu, Al najvecma Bunjevku garavu. 26 Adatközlő: 11,