Bánszky Pál – Sztrinkó István szerk.: Cumania 8. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1984)

Irodalomtörténet - Orosz László: A Bánk bán nemzeti színházi előadásainak szövege (1868–1929)

526 OROSZ L.: A BÁNK BAN . . . Gyula III. 190; Biberach: Gál Gyula II. 450, III. 335—338, 354). Természetesen lehetséges, hogy az itt felsoroltakon kívül a szöveg más módosításai (húzások, visszaállítások) szintén színészek kezdeményezésére, kívánságára történtek s a. skv. ezeket minden bizonnyal csak akkor jelölte névvel (kezdőbetűvel), ha váltakozó szereplőknek kellett súgni. AZ 1892-1 BÉCSI ELŐADÁS SZÖVEGE 1892. október 1-én egy nemzetközi művészeti kiállítás alkalmából mutatta be a Nemzeti Színház társulata Bécsben a Bánk bánt.

24 Az erre az előadásra készült szövegkönyv címlapján jobbra fent ez áll: Bécsi példány, alul, más kéz írásával: A bécsi vendégszereplés alkalmára. 1892. A kézirat keltezése az utolsó (326.) lapon: 1892. aug. 29. Az OSZK Színháztörténeti Osztályán található, jelzete: N. Sz. B. 51/3. Nem valószínű, hogy skv.-nek használták; a színi utasítások nincsenek benne áthúzva, hiányoznak belőle az egyéb súgói jelölések is; egyébként is ép, használatlannak tűnő kézirat. Javítások csak az első két felvonás szövegében találhatók, ezeket ui. — mint a helyesbített szavak, kifejezések mutatják — valószínűleg a Bánk bán 2., Nagy Ignác-féle kiadásából vagy egy ennek nyomán készült színházi példányból másolták, s utólag javították annak eltéréseit a Nemzeti Színházban ekkor már használatos szövegtől, az 1868-i skv.-étől. Az 1892-i szövegből a következő részek hiányoznak (csak a kezdő és záró sort adom meg, s feltüntetem az 1868-i skv. hiányaival és húzásaival való egyezéseket [hiány], ill. [húz] jelöléssel); Előversengés [hiány ] I. 14— 66 [hiány] 271—279 [húz 271—276] 435—438 [hiány] И. 14_ 16 [húz] 119—123 [húz] 202—209 [húz] 214—217 [húz] 425—427 [húz] 453—461 [hiány ] III. 67— 70 [hiány] 106—109 [húz] 335—338 [húz] 24 TÁBORI R. 1899. 160.