Horváth Attila – Orosz László szerk.: Cumania 6. Historia (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Közleményei, Kecskemét, 1979)

Kőhegyi M.: Tompa Mihály kapcsolata a kecskeméti Szilády-nyomdával

Az által h[ogy] Ön Miskolczon kivánja a' könyveket fűzetni, 4 új f[i\l[lér\ meggazdálkodása tekintetéből, mind a' könyv kibocsáthatását hátráltatá, mind nekem n [em ] csekély fáradságot okozott mivel most már az 1300 péld[ány]t ívenként felszámítanom, és így 4 nagy kötegbe n [em ] csak farámák közé, 3—3 kötéllel vastag papírok közé bekapoltatnom, hanem még ponyvába is bevarratnom, h [ogy ] a' Miskolczi hosszú útban a' szekéren sértést ne szenvedjenek. Illy költséges pakolást p[edig] ingyen n [em ] tehetek, hanem kénytelen vagyok minden pakettól 20 p[engö\ kr [a/cár ]t követelni, mint követel tőlem a' papíros gyámok is, ki hasonló módon küldi hozzám a papírbálokat. — Fog tehát Ön kapni a kijelölt Spediteör [tol ] 4 bált, számokkal megjegyezve, melyek közül mindenikben 325 Complet péld[ány] lesz borítékjaival együtt; ezen 4 pakétból aztán a' hányat tetszik egyenest a könyvkötő kézibe lehet adni, ki köteles lesz azon pakétban foglalt számú példányt Önnek beszolgáltatni miután az ívek a' legnagyobb pontossággal levén kiszámítva, semmi n[em] hiányozhatik.

38 Ha hiányzani fog, jele h [ogy] nagy sietségében egyik v [agy ] másik ívet elrontotta — erről p [edig ] én felelős n [em ] lehetek, mint lettem volna az itt is fűzőitekért. A példányokat már elkezdettem összeszámítani és rakni, tehát minden későbbi rendelés arra nézve, h [ogy ] itt Kecskeméten több példányt köttessek be, későn fog jönni; azt többé nem teljesíthetem, mert mikorra eziránt Ön levele ide érkezne, már be lessz pakolva minden. A' rendelt 200 ívet azonban itt fűzik be, mellyből a' következő példányok kivétetnek: Censurára: 1 péld [ány ] stb — öszvesen tehát 32 példány, a' megmaradandó 168 d[ara]bot pedig Ön rendelése szerint Ráth Mór Ürhoz utasítom szinte bérmentesen küldve a' kijelölt Spediteorhoz a' többi pakettal együtt. Ezek szerint én mindenekben Ön rendelése szerint jártam el, kérem, hogy itt fekvő számlám szerint a' kiállítási öszves költségnek még hátra levő felét, ú. [gy ]m. [int ] 137 f\orint ] 13% F [о- ]r [in ]t újpén^hen és 5 újf [o]r [int]ot a' 200 péld [ány] befűzésiért szíveskedjen mielébb hozzám juttatni mivel Józsefnapi utóvásáron szükségem van reá; más feléről pe38 Speditőr = fuvarozó, szállítási vállalkozó. 39 BKML Szilády-nyomda anyaga. Conceptek. 30. köt. dig, ú. [gy]m[int] 137 f[orint] 13% F[o]r[m]tról újpén^ben Váltót vagy Kötelezvényt küldeni, — akkor a' mikor Önnek tetszik, de legfölebb 6 — v [agy ] 8 hó leforgása alatt fizetendőt. Ez utóbbit kénytelen vagyok azért kívánni, mert Öreg és beteges Ember levén véletlenül meghalhatok gyermekeimre nézve tehát kell h [ogy ] valami biztosíték is legyen Jegyző Könyvem mellett. Egyszersmind a 4

k számú pakétban zárva a' viszszakivánt és lehetőségig tisztán tartott kéziratot Tompa Úrnak

39 [14] [1859] március 5. Fraenkel В [ernát ] Ürnak Miskolczon A' nyomtatványokat tegnap mind feladtam a' Vasútra öt kötegben, melyből 4 Miskolcra küldetik 1 p [edi ]g a' füzöttek Ráth Ürnak adatik át Ullmann Spediteorök által. — Mindenik, de kivált a' Miskolczra menő 4 köteg, oly jól be van pakolva, egyenként öt-öt jó erős kötéllel beszorítva és vastag ponyvavászonba bevarrva, h [ogy ] bennök csak a' rossz akarat tehet kárt, ha t. i. a' fuvaros lelopkodja róluk a' neki feleslegesnek látszó köteleket; azért tessék ezeket otthon számba venni; minden pakéton 5 kötélnek, a' 2

k számún 6-nak kell lenni. A' kötegekben a' nyomtatványok úgy vannak elrendezve, hogy az 1, 2, és 3 számúban 325 Complet péld [ány ] áll illető borítékpakkal. Minden ívszám együtt van, de egy szelet kék papírral százanként egymástól elválasztva, úgy hogy a' 25 péld [ány ] a' 300-on fölül áll, aztán van a' sárgapapír jegy, mellyen áll az illető ív száma. — A' boríték szinte egy rakásban legfölül áll, ott hol a' pakét numerusa fel van ragasztva. A' 4

k pakétban azonban már csak 323 péld [ány ] van, mert abból vétetett ki a' két Mutatvány ív, miket Önnek és Tompa Ürnak elküldtem. — De e' pakétban egy lényeges baj van, az t.i. hogy a' 8

U s^ámú ívből öt darab hibázik; mi úgy történt h [ogy ] midőn ezen ívet nyomtatták én fekvő beteg levén, a' hozzá való tiszta papirost segédem számlálta ki, de a' szokott pótlékot elfeledte reáadni, mit aztán csak most, az ívek összeszámlálása és bepakolása alkalmával vehettem észre. — Én ugyan megvagyok győződve, h [ogy] az 1500 péld [ány] soha sem fog az utolsó darabig úgy elkelni, h [ogy ] ezen 5 péld [ány ]ra is szükség legyen: de mivel csakugyan én miattam történt ezen deficit : ha Ön positive kívánja, a' 8* ívet újra kiszedetem és a hiányzó 5 192 •