Horváth Attila – Solymos Ede szerk.: Cumania 5. Ethnographia (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Közleményei, Kecskemét, 1978)
Fehér Z.: Bátyai népmesék
A mesék jegyzetei Itt mondok köszönetet KOVÁCS Ágnesnek gyűjteményem meséinek besorolásáért, típusszámainak meghatározásáért, a közlésre kerülő szövegek kiválogatásáért és a tanulmányban hasznosított sok hasznos tanácsért. 1 A róka és a póruljárt farkas Harangozó István egyik legjobb mesemondóm magyarul is rácul is elmondta ezt a mesét. Címét ő adta. Magnetofonfelvétel. AaTh 20 + AaTh 2 + AaTh 34 В + AaTh 41 (eltér) + AaTh 3 + AaTh 4 bővebb 2 Az öreg házaspár meg a kiskakasuk FEHÉR Anikó magnetofonos gyűjtése. (EA P. 73/ 1970) Lejegyezte FEHÉR Zoltán. AaTh 715 - MNK 213* 3 Az aranyhajú ikrek Ezt a mesét kb. 15 éves korában paprikahasítás közben tanulta a vele dolgozó asszonyoktól Koprivanacz Jánosné. A szövegen erősen érződik a kétnyelvűségből eredő magyartalanság. FEHÉR Anikó magnetofonos gyűjtése. (EA P. 73/ 1970) Lejegyezte FEHÉR Zoltán. 4 A Nap, a Hold meg a Szél sógor Marokity B. István kétszer is magnetofonra mondta ezt a mesét. Ez a második felvétel szövege. AaTh 552 A (MNK 304**/Aa h 556 F*) + AaTh 1930 5 Zsuburic JÉLÓ Katalin 13 éves tanuló jegyezte le nagyanyjától. (Közöltem a Bátya néphite с kötetben 814. számon.) A falu legelterjedtebb gyermekmeséje. Eddig 6 változatát gyűjtöttem, ezek közül kettőt rácul. A mese tanulsága, hogy a gyerek ne hallgasson idegenre, mert megjárhatja. Ujabban azért nem tetszik a mesélőknek, mert a gyerek az öregasszonyt kemencébe löki. Az adatközlő, amikor nekem mesélte magnóra, már nem tette hozzá ezt az epizódot. Egy mesélő Zsburincnak nevezte a szereplőt. AaTh 327 C? A MNGY II. 7. számú meséje A loncsos medve némileg hasonló. 6 Bölcs Salamon meg az okos gyerek Folyóírással jegyeztem le diktálás után. AaTh 876 7 A lusta királylány szorgos lesz Sáfár Józsefné teljes mesekincse 3 meséből áll. Ezeket élvezetesen mondja el főleg unokáinak. A munkaszeretet, a lustaság, a munkáranevelés kedvelt témája a bátyai meséknek. Itt még a patriarchiális család munkarendjét is látjuk. Magnetofonfelvétel. AaTh 1370 A* 8 A pap kutyája meg a furfangos kántor FEHÉR Anikó magnetofonos gyűjtése. (EA P. 73/ 1970) Lejegyezte FEHÉR Zoltán. A kántor rokonszenves alakja más bátyai mesének is. AaTh 1675 9 Lovaggá lettem Fekete Ferenc rímes prózában elmondott meséjét diktálás után írtam le. AaTh 1961 B* 0 Apám keresztelője A falu egyik kedvelt hazugmeséje. Sokan ismerik. Eddig 5 változatát írtam le, illetve vettem föl, közülük egyet rácul is. MNK 1960 M-MNK 1889 K x - MNK 1963 3 AaTh 1962 1 A lusta asszpny furfangja Diktálás után folyóírással jegyeztem le. Tihanyi József mindössze két mesét mondott el, de bizonyára jóval többet tudott. Szegény ember létére kifogyhatalan volt a tréfákból, az egész falu szerette kitűnő előadókészsége miatt is. 2 Balázsmisa kalandjai a nagy háborúban HARANGOZÓ Anna és társai magnetofonos gyűjtése. (EA P. 147/1969) Lejegyezte FEHÉR Zoltán. Argat K. József községi bíró is volt, tekintélyes középparaszt. A faluban közszájon forgó Balázsmisa-lódításokat ügyesen kötötte csokorba, és az ismert nagyotmondó nevében első személyben mondja el meséjét túlzott népieskedéssel, göregáborkodva. 359
