Horváth Attila – Bánkuti Imre – H. Tóth Elvira szerk.: Cumania 3. Historia (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Közleményei, Kecskemét, 1975)

Vorák J.: 1807-es országgyűlés verses leírása

Kiskunhalasi énekeskönyvünk teljes verses leírását közlöm, jelezve, hogy hol tér el a sárospataki 1716. számú Dusza Lajos énekgyűjtemény leírásától. Közlésem betűhíven követi a kiskunhalasi kéziratot.

6 Mivel leírásunk két országgyűlés eseményeivel is foglalkozik, s mivel már megírásakor is egy szűkebb, elvbaráti kör részére készült, a mai olvasó számán; már alig, vagy egyáltalán nem érthető célzásokat szükségesnek tartottam szerzőnk sorait követve bővebb megjegyzésekkel feloldani. Az 1807-ik Esztendőbe Budán tartott Ország gyűlése alatt, egy Magyar így beszélget Hunniával július utolján* Hunnia ! meg bántolt Anyánk Mig veled kezet fogott l 'hemis ! — addig S^ent földeden A' varázslás nem fogott. 5 Voltak ugyan az alatt is, A kik a% igazságnak Fején már akkor is vágtákSebeket V ma is vágnak. De hogy a' Hazafi Lélek 10 Nem a' külső С Urnától l levü/t, nem könnyen állt el a'' Г hé mis regulájától, A mellyét mindég Törvénynek Neveitek meg szentelvén 15 Liléi tő/ fogva Magyar Gyermekid annyok Nyelvén. Nagy időknek folyta után, Midőn Erist a' Német Földön fel fortyant epéje 20 Vs^vén, játt^ana kémet, Mercurius vitte szárnyán \V Amott a' Sváb Kerület Földén, tán Donesingánál A Duna tekerület 25 Mellett tü%ét, a' melly gyomrát Nevessen pirította, A' tű^ ellenségével egy Kitsit tsillapitotta. Fel szárnyalván ismét véle, 30 Oh! jaj 'egy véka visszaVonás-magot arany Voma 8 Ettől csupán a központozásnál cs az ő betűk jelölésénél voltam kénytelen eltérni. Másolónk ugyanis központozást egyáltalán nem, az ő és ö betűk jelölésére pedig minden esetben csak ő-t használt. Csomókba ejtett vissza. Melly ékkel a' Sebes Duna Hogy le szalada Bétsbe 35 Megfosztották ,— hisz az arany Ott van Isteni betsbe. A' Sas is nyelt el ezekből Azért mindjárt Ű' hol a' Begyébe meg állott, fel nőtt 40 Két feje 's arany tolla. IÍZ is ölet, de ö is ezt Már ügy meg emésztette, Hogy el vásott gyomra veres Kezet tojik helyette. 45 Sőt már bőre annyira kezd Ül gyengülni <?' piros Kéz/ol — hogy excrement urna ollyan mint a' papiros. Hgek de fáj ! hogy akkor sok 50 Magyar is a' Dunából Sok illy Lómat szedett tsiipán 7 'sak Complacentiából. * Verses leírásunk és a sárospataki Kollégiumi levéltár 7116. s% D/ts^a Lajos gyüjtt'menyébe lejegyzett változat közötti eltéréseket az eltérést mutató sorok szerint közöljük Cím : . . . Hunniával Pesten Július utolján 7. Fején már akkor is vágtak 10. Nem a külső klímától 20. Játtzana kémet 30— 31. Oh ! jaj magot, arany poma 35— 36. hiányzjk 45. Sőt már bélé annyira kezd 52. Fogva hát akármerre 184