Horváth Attila – Bánkuti Imre – H. Tóth Elvira szerk.: Cumania 3. Historia (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Közleményei, Kecskemét, 1975)

Romány P.: Előszó

ПРЕДИСЛОВИЕ В предисловии первого тома изданного в 1972 году этой серии издательства сформулировалась цель, что используя исследовательские отчёты и фактические данные эта часть страны включилась на своей территории в большую жизнь научных исследований. Вот уже и третий том Кумании — бывшее название территории между Тиссой и Дунаем — попал на стол читателя. Ранним бы было это предприянимательство подытоживать, да это и не дело предисловия. Зато достижение можно достойно приветствовать. Можно делать с радостью потому, что даёт знать о себе район между Дунаем и Тиссой, предоставляет стране и миру документы давнего и недавнего прошлого. В настоящем (третьем) томе Кумании уже непосредственно находим и научные работы, относящиеся к настоящему времени. Исторический поворот 30-тилетней давности уже стал предметом исследования. Несмотря на короткий срок, это можно назвать благоприятным, ведь ещё современники могут дать показания для уточнения правды, этим можно спасти вещественные воспоминания, важные материалы, которые со временем могут и затеряться. В этой же местности на то учит прошлое, что нашему современнику нужно спасти, сохранить свидетелей времени для будущих поколений. Песок кое-что сохранил с эпохи варварства, а также фрагменты археологических ценных находок с времён переселения народов. Цитадели не могли строииться в этой местности, а испускающих исторический дух архитектурных произведений, выражающих способность и борьбу здесь проживающих народов, осталось мало. И не из-за природогеографических причин или архитектурного состояния. На этой равнине проносились татарские полчища, когда уже были построены соборы в Шартесе, Лаоне, Реймсе, Кёльне. А в том году, когда начали строить на Красной площади Москвы, и сегодня ещё вызывающий восхищение, собор Василия Блаженного, пал перед турками Темешвар, Сольнок и другие крепости низменности. Кечкеметцы слали послов в Константинополь, чтобы получить от Порты разрешение для стороительства реформатских церквей, когда на берегу Сены уже расширяли Лувр. Лишне и несправедливо бы было продолжение параллели. Ведь масса примеров может только обозначать исторические предпосылки и развилные условия, но никак не может показать различие действительных сил и препятствий в общественно-хозяйственном развитии. Поэтому важна та научно-исследовательская работа, которая обнаружит и найдёт зависимость всему тому, на что дают возможность исторические опыты и вещественные документы. Делает это не с самоцелью, не для витрин музеев и архивов. И даже не с целью сохранения и увеловечивания, хотя и это имело бы двойное значение в долине Дуная. В основном делает для того, чтобы наш современник черпал с него знакомство, изучал марксистско-историческое воззрение, учился уважать предшественников, уважал свой и другие народы. Нужда и заботы давили жителей этого края. Их ряды косили эпидемии и войны, природные катастрофы и нищета. Не раз местожительства превращались в пустыню. Зато народ не терял надежду, снова оживал, как оживают весной сады и поля. Плоды своего труда, демократи15