Horváth Attila – Solymos Ede szerk.: Cumania 2. Ethnographia (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Közleményei, Kecskemét, 1974)

Balassa I.: Hermann Ottó és Kada Elek vitája a Kecskemét környéki pásztorkodásról

csoszház, Temlpomhögy, Fakilincs — elpusztult kocsma helye, Ferenczi búkor, Medveállás, Takácskopolya, itt ütötte agyon a bujtár Takács nevű számadóját, ki itt temettek cl, sírja fölé galagonyát ültettek, mely ma is megvan. Kopolya, nem mély, kis kútnak kopolya a neve. Pásztor csillagászat. Göncből, mindég fenn van; Püspökpáicza, Juhászbot — május 29kén culminait. (?), Fiastyúk ,,június 20kán látható , Kaszás, az Orion, Sánta Kata, a Sirius, mely mély állásából kifolyólag pislogva — csillog: innen sánta, vagy sántikáló: a pásztorok szerint ez a sántakata viszi a kaszásoknak — az Orion három egy sorban, tehát kaszásmódra álló és haladó csillag — az ebédet. Л csillagok állásából — leginkább culminatiojából tudják meg a pásztorok az éjfélt, a mikor éjjeli legelésre indul a gulya; a jószág kellő időben magától készen áll az indulásra. Pásztor Ornitkologia. Messzj látom a karcsú kútágast, Magas bögyén gomb hely öt t ül a sas ; P'urulyas^ó hallik le a dombról, Hosszú kürtszó a% itató kútról. 2. Bársony nyerög a lovam hátára, Töltött pisztoly a szßröm i, Gyertök ki hát vármegye kutyái, Megrövidül éltetek órái ! Hajt engömet a vármögye lova, Visszatér az maga hat árjába; Rn is kipányvázok a pusztában : Ögyél lovam ! mö gyünk nemsokára. Öreg bujtár nem hallgatja parancsát, Völeméi te az hajas megygyfabotját, Olyat vágott hadnagyuram fejére, Mindjárt leborult a lova elébe. Vörös vércse — C. tin п., Kék verese — C. vespert, Tarkanyakú vércse — F. subbuteo, Snyeff, Bibicz, Vasvarnyú — Coracias garrula, Babutyka, Serege (igy), Túzok, Harkán (igy), Sárgarigó, Csacsogórigó, Hurosrigó, Feketerigó, Szőriszarka („keményen száll"), Vadgerlicze, Fülemüle, Fülesbagó, Gólya, Barázdabillegető, Surgyi, Pipiske, Homoki tyúk Oedicnemus), Reznek, Feketególya, Gojzer. Vadkacsa Zöldfejű, Czigány, Sugár — Dafila acuta, Jeges, Csörgő, Kanalas. Példabeszéd: Nem úgy fázik, a hogy röszket. Szpgény bujtár, ne bántsál te engömet, Komiszaros küldött engöm teértöd; Öreg bujtár nyergöld fel a lovadat, Majd azután velünk együtt elballag. Zöld erdőben nézőm én az virágot, Könnyes szömmel kiséröm a gulyámot; Zöld erdőnek sík mezején harmatján, Sirva perög a csengettyű a marhán. Pásztordalok 1. Hej puszta puszta, nagybugaczj puszta ! Olyan nagy vagy mint a mönnyég maga ! Halandó szpm be nem láthat tégőd Csikós, gulyás, futóbetyár nem iri a végöd Nem akar a szilaj tinóm legelni, Csöngettyűjét haragosan zörgeti: Idegön slagot érö% a pusztában, Hátranézők : a vármögye utánam ! 84